双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(8)
<p><span word="Movement">Movement</span> <span word="In">In</span> <span word="A">A</span> <span word="New">New</span> <span word="Direction">Direction</span> <span word="Helps">Helps</span> <span word="You">You</span> <span word="Find">Find</span> <span word="A">A</span> <span word="New">New</span> <span word="Cheese">Cheese</span>. 朝新的方向前进，你会发现新的奶酪。</p><p><span word="Haw">Haw</span> <span word="looked">looked</span> <span word="down">down</span> <span word="the">the</span> <span word="dark">dark</span> <span word="passageway">passageway</span> <span word="and">and</span> <span word="was">was</span> <span word="aware">aware</span> <span word="of">of</span> <span word="his">his</span> <span word="fear">fear</span>. <span word="What">What</span> <span word="lay">lay</span> <span word="ahead">ahead</span>? <span word="Was">Was</span> <span word="it">it</span> <span word="empty">empty</span>? <span word="Or">Or</span> <span word="worse">worse</span>, <span word="were">were</span> <span word="there">there</span> <span word="dangers">dangers</span> <span word="lurking">lurking</span>? <span word="He">He</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="imagine">imagine</span> <span word="all">all</span> <span word="kinds">kinds</span> <span word="of">of</span> <span word="frightening">frightening</span> <span word="things">things</span> <span word="that">that</span> <span word="could">could</span> <span word="happen">happen</span> <span word="to">to</span> <span word="him">him</span>. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="scaring">scaring</span> <span word="himself">himself</span> <span word="to">to</span> <span word="death">death</span>. 唧唧朝着黑暗深遂的通道中望去，又有一陈恐惧袭来。前面有些什么？是不是什么都没有？或者更糟，里面潜藏着危险？他开始想像各种可能降临到他头上的可怕的事情。他越想越害怕，快把自己吓死了。</p><p><span word="Then">Then</span> <span word="he">he</span> <span word="laughed">laughed</span> <span word="at">at</span> <span word="himself">himself</span>. <span word="He">He</span> <span word="realized">realized</span> <span word="his">his</span> <span word="fears">fears</span> <span word="were">were</span> <span word="making">making</span> <span word="things">things</span> <span word="worse">worse</span>. <span word="So">So</span> <span word="he">he</span> <span word="did">did</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="do">do</span> <span word="if">if</span> <span word="he">he</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="afraid">afraid</span>. <span word="He">He</span> <span word="moved">moved</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="direction">direction</span>. 忽然，他又觉得自己真的可笑，他意识到，他的畏惧只会使事情变得更糟糕。于是，他采取了当他无所畏惧的时候会采取的行动，他朝一个新的方向跑去。</p><p><span word="As">As</span> <span word="he">he</span> <span word="started">started</span> <span word="running">running</span> <span word="down">down</span> <span word="the">the</span> <span word="dark">dark</span> <span word="corridor">corridor</span>, <span word="he">he</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="smile">smile</span>. <span word="Haw">Haw</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="realize">realize</span> <span word="it">it</span> <span word="yet">yet</span>, <span word="but">but</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="discovering">discovering</span> <span word="what">what</span> <span word="nourished">nourished</span> <span word="his">his</span> <span word="soul">soul</span>. <span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="letting">letting</span> <span word="go">go</span> <span word="and">and</span> <span word="trusting">trusting</span> <span word="what">what</span> <span word="lay">lay</span> <span word="ahead">ahead</span> <span word="for">for</span> <span word="him">him</span>, <span word="even">even</span> <span word="though">though</span> <span word="he">he</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="know">know</span> <span word="exactly">exactly</span> <span word="what">what</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span>. 当他跑向这条黑暗的走廊时，他笑了起来。唧唧还没有认识到这一点，但他觉得他的灵魂得到了丰富。他正在放开自己，对前景充满了信心。尽管他并不能确切地知道前面究竟有些什么。</p>
页:
[1]