双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(7)
<p><span word="He">He</span> <span word="stopped">stopped</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="rest">rest</span> <span word="and">and</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="wall">wall</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Maze">Maze</span>:</p><p><span word="Smell">Smell</span> <span word="Your">Your</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="Often">Often</span> <span word="So">So</span> <span word="You">You</span> <span word="Know">Know</span></p><p><span word="When">When</span> <span word="It">It</span> <span word="Is">Is</span> <span word="Getting">Getting</span> <span word="Old">Old</span></p><p><span word="Later">Later</span>, <span word="after">after</span> <span word="not">not</span> <span word="finding">finding</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="for">for</span> <span word="what">what</span> <span word="seemed">seemed</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="long">long</span> <span word="time">time</span>, <span word="Haw">Haw</span> <span word="came">came</span> <span word="across">across</span> <span word="a">a</span> <span word="huge">huge</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="Station">Station</span> <span word="which">which</span> <span word="looked">looked</span> <span word="promising">promising</span>. <span word="When">When</span> <span word="he">he</span> <span word="went">went</span> <span word="inside">inside</span>, <span word="however">however</span>, <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="most">most</span> <span word="disappointed">disappointed</span> <span word="to">to</span> <span word="discover">discover</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="station">station</span> <span word="was">was</span> <span word="empty">empty</span>.</p><p>"<span word="This">This</span> <span word="empty">empty</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="has">has</span> <span word="happened">happened</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span> <span word="too">too</span> <span word="often">often</span>," <span word="he">he</span> <span word="thought">thought</span>. <span word="He">He</span> <span word="felt">felt</span> <span word="like">like</span> <span word="giving">giving</span> <span word="up">up</span>.</p><p><span word="Haw">Haw</span> <span word="was">was</span> <span word="losing">losing</span> <span word="his">his</span> <span word="physical">physical</span> <span word="strength">strength</span>. <span word="He">He</span> <span word="knew">knew</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="lost">lost</span> <span word="and">and</span> <span word="was">was</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="he">he</span> <span word="would">would</span> <span word="not">not</span> <span word="survive">survive</span>. <span word="He">He</span> <span word="thought">thought</span> <span word="about">about</span> <span word="turning">turning</span> <span word="around">around</span> <span word="and">and</span> <span word="heading">heading</span> <span word="back">back</span> <span word="to">to</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="Station">Station</span> <span word="C">C</span>. <span word="At">At</span> <span word="least">least</span>, <span word="if">if</span> <span word="he">he</span> <span word="made">made</span> <span word="it">it</span> <span word="back">back</span>, <span word="and">and</span> <span word="Hem">Hem</span> <span word="was">was</span> <span word="still">still</span> <span word="there">there</span>, <span word="Haw">Haw</span> <span word="wouldn">wouldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="be">be</span> <span word="alone">alone</span>. <span word="Then">Then</span> <span word="he">he</span> <span word="asked">asked</span> <span word="himself">himself</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="question">question</span> <span word="again">again</span>, "<span word="What">What</span> <span word="would">would</span> <span word="I">I</span> <span word="do">do</span> <span word="if">if</span> <span word="I">I</span> <span word="weren">weren</span>'<span word="t">t</span> <span word="afraid">afraid</span>?"</p><p><span word="Haw">Haw</span> <span word="was">was</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="more">more</span> <span word="often">often</span> <span word="than">than</span> <span word="he">he</span> <span word="liked">liked</span> <span word="to">to</span> <span word="admit">admit</span>, <span word="even">even</span> <span word="to">to</span> <span word="himself">himself</span>. <span word="He">He</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="always">always</span> <span word="sure">sure</span> <span word="what">what</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="of">of</span>; <span word="but">but</span>, <span word="in">in</span> <span word="his">his</span> <span word="weakened">weakened</span> <span word="condition">condition</span>, <span word="he">he</span> <span word="knew">knew</span> <span word="now">now</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="simply">simply</span> <span word="fearful">fearful</span> <span word="of">of</span> <span word="going">going</span> <span word="on">on</span> <span word="alone">alone</span>. <span word="Haw">Haw</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="it">it</span>, <span word="but">but</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="running">running</span> <span word="behind">behind</span> <span word="because">because</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="weighed">weighed</span> <span word="down">down</span> <span word="by">by</span> <span word="fearful">fearful</span> <span word="beliefs">beliefs</span>.</p><p><span word="Haw">Haw</span> <span word="wondered">wondered</span> <span word="if">if</span> <span word="Hem">Hem</span> <span word="had">had</span> <span word="moved">moved</span> <span word="on">on</span>, <span word="or">or</span> <span word="if">if</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="still">still</span> <span word="paralyzed">paralyzed</span> <span word="by">by</span> <span word="his">his</span> <span word="own">own</span> <span word="fears">fears</span>. <span word="Then">Then</span>, <span word="Haw">Haw</span> <span word="remembered">remembered</span> <span word="the">the</span> <span word="times">times</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="felt">felt</span> <span word="his">his</span> <span word="best">best</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Maze">Maze</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="when">when</span> <span word="he">he</span> <span word="was">was</span> <span word="moving">moving</span> <span word="along">along</span>.</p><p><span word="He">He</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="wall">wall</span>, <span word="knowing">knowing</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="as">as</span> <span word="much">much</span> <span word="a">a</span> <span word="reminder">reminder</span> <span word="to">to</span> <span word="himself">himself</span> <span word="as">as</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="marking">marking</span> <span word="for">for</span> <span word="his">his</span> <span word="friend">friend</span> <span word="Hem">Hem</span>, <span word="hopefully">hopefully</span>, <span word="to">to</span> <span word="follow">follow</span>:</p><p>他停下来休息了一会儿，并在迷宫的墙上写道：</p>
页:
[1]