神舟八号成功发射 万众瞩目期待完美对接
<p><span word="BEIJING">BEIJING</span> - <span word="Commander">Commander</span>-<span word="in">in</span>-<span word="chief">chief</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="manned">manned</span> <span word="space">space</span> <span word="program">program</span> <span word="Chang">Chang</span> <span word="Wanquan">Wanquan</span> <span word="announced">announced</span> <span word="early">early</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="launch">launch</span> <span word="of">of</span> <span word="Shenzhou">Shenzhou</span>-8 <span word="unmanned">unmanned</span> <span word="spacecraft">spacecraft</span> <span word="is">is</span> <span word="successful">successful</span>.</p><p>北京-中国载人航天计划总指挥常万全在本周二早上宣布神舟八号飞船成功发射。</p><p><span word="The">The</span> <span word="spacecraft">spacecraft</span> <span word="was">was</span> <span word="successfully">successfully</span> <span word="sent">sent</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="designated">designated</span> <span word="orbit">orbit</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="blastoff">blastoff</span> <span word="at">at</span> 5:58 <span word="am">am</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Jiuquan">Jiuquan</span> <span word="Satellite">Satellite</span> <span word="Launch">Launch</span> <span word="Center">Center</span> <span word="in">in</span> <span word="northwestern">northwestern</span> <span word="desert">desert</span> <span word="area">area</span>, <span word="carried">carried</span> <span word="by">by</span> <span word="an">an</span> <span word="upgraded">upgraded</span> <span word="Long">Long</span> <span word="March">March</span>-2<span word="F">F</span> <span word="rocket">rocket</span>.</p><p>周二凌晨5时58分酒泉卫星发射中心，神舟八号搭载长征二号<span word="F">F</span>型火箭发射升空，进入预定轨道。</p><p><span word="It">It</span> <span word="is">is</span> <span word="heading">heading</span> <span word="to">to</span> <span word="rendezvous">rendezvous</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="Tiangong">Tiangong</span>-1, <span word="or">or</span> "<span word="Heavenly">Heavenly</span> <span word="Palace">Palace</span>-1" <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="put">put</span> <span word="into">into</span> <span word="space">space</span> <span word="on">on</span> <span word="September">September</span> 29 <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span>'<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="space">space</span> <span word="docking">docking</span>.</p><p>神舟八号将与9月29日发射升空的天宫一号实现“太空相会”，实施中国航天史上首次空间交会对接。</p><p><span word="The">The</span> <span word="docking">docking</span>, <span word="if">if</span> <span word="successful">successful</span>, <span word="will">will</span> <span word="pave">pave</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="for">for</span> <span word="China">China</span> <span word="to">to</span> <span word="operate">operate</span> <span word="a">a</span> <span word="permanent">permanent</span> <span word="space">space</span> <span word="station">station</span> <span word="around">around</span> 2020, <span word="and">and</span> <span word="make">make</span> <span word="the">the</span> <span word="nation">nation</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> <span word="third">third</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="so">so</span>.</p><p>这次交会对接如果能成功完成，将为中国在2020年左右建立永久性太空站铺平道路，中国也将继美国和俄罗斯之后成为世界上第三个建立永久空间站的国家。</p><p><span word="The">The</span> <span word="docking">docking</span> <span word="will">will</span> <span word="happen">happen</span> <span word="within">within</span> <span word="two">two</span> <span word="days">days</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="launch">launch</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Shenzhou">Shenzhou</span> <span word="VIII">VIII</span> <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="height">height</span> <span word="of">of</span> 343 <span word="km">km</span> <span word="above">above</span> <span word="Earth">Earth</span>'<span word="s">s</span> <span word="surface">surface</span>. <span word="The">The</span> <span word="spacecraft">spacecraft</span> <span word="will">will</span> <span word="return">return</span> <span word="to">to</span> <span word="Earth">Earth</span> <span word="after">after</span> <span word="two">two</span> <span word="docking">docking</span> <span word="operations">operations</span>.</p>
页:
[1]