双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》(3)
<p><span word="While">While</span> <span word="Sniff">Sniff</span> <span word="and">and</span> <span word="Scurry">Scurry</span> <span word="had">had</span> <span word="quickly">quickly</span> <span word="moved">moved</span> <span word="on">on</span>, <span word="Hem">Hem</span> <span word="and">and</span> <span word="Haw">Haw</span> <span word="continued">continued</span> <span word="to">to</span> <span word="hem">hem</span> <span word="and">and</span> <span word="haw">haw</span>.</p><p><span word="They">They</span> <span word="ranted">ranted</span> <span word="and">and</span> <span word="raved">raved</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="injustice">injustice</span> <span word="of">of</span> <span word="it">it</span> <span word="all">all</span>. <span word="Haw">Haw</span> <span word="started">started</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="depressed">depressed</span>. <span word="What">What</span> <span word="would">would</span> <span word="happen">happen</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="there">there</span> <span word="tomorrow">tomorrow</span>? <span word="He">He</span> <span word="had">had</span> <span word="made">made</span> <span word="future">future</span> <span word="plans">plans</span> <span word="based">based</span> <span word="on">on</span> <span word="this">this</span> <span word="Cheese">Cheese</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="little">little</span> <span word="people">people</span> <span word="couldn">couldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="believe">believe</span> <span word="it">it</span>. <span word="How">How</span> <span word="could">could</span> <span word="this">this</span> <span word="have">have</span> <span word="happened">happened</span>? <span word="No">No</span> <span word="one">one</span> <span word="had">had</span> <span word="warned">warned</span> <span word="them">them</span>. <span word="It">It</span> <span word="wasn">wasn</span>'<span word="t">t</span> <span word="right">right</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="not">not</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span> <span word="things">things</span> <span word="were">were</span> <span word="supposed">supposed</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span>.</p><p><span word="Hem">Hem</span> <span word="and">and</span> <span word="Haw">Haw</span> <span word="went">went</span> <span word="home">home</span> <span word="that">that</span> <span word="night">night</span> <span word="hungry">hungry</span> <span word="and">and</span> <span word="discouraged">discouraged</span>. <span word="But">But</span> <span word="before">before</span> <span word="they">they</span> <span word="left">left</span>, <span word="Haw">Haw</span> <span word="wrote">wrote</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="wall">wall</span>:</p><p><span word="The">The</span> <span word="More">More</span> <span word="Important">Important</span> <span word="Your">Your</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="Is">Is</span> <span word="To">To</span> <span word="You">You</span> <span word="The">The</span> <span word="More">More</span> <span word="You">You</span> <span word="Want">Want</span> <span word="To">To</span> <span word="Hold">Hold</span> <span word="Onto">Onto</span> <span word="It">It</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="next">next</span> <span word="day">day</span> <span word="Hem">Hem</span> <span word="and">and</span> <span word="Haw">Haw</span> <span word="left">left</span> <span word="their">their</span> <span word="homes">homes</span>, <span word="and">and</span> <span word="returned">returned</span> <span word="to">to</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="Station">Station</span> <span word="C">C</span> <span word="again">again</span>, <span word="where">where</span> <span word="they">they</span> <span word="still">still</span> <span word="expected">expected</span>, <span word="somehow">somehow</span>, <span word="to">to</span> <span word="find">find</span> <span word="their">their</span> <span word="Cheese">Cheese</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="situation">situation</span> <span word="hadn">hadn</span>'<span word="t">t</span> <span word="changed">changed</span>—<span word="the">the</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="was">was</span> <span word="no">no</span> <span word="longer">longer</span> <span word="there">there</span>. <span word="The">The</span> <span word="little">little</span> <span word="people">people</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span>. <span word="Hem">Hem</span> <span word="and">and</span> <span word="Haw">Haw</span> <span word="just">just</span> <span word="stood">stood</span> <span word="there">there</span>, <span word="immobilized">immobilized</span> <span word="like">like</span> <span word="two">two</span> <span word="statues">statues</span>.</p><p><span word="Haw">Haw</span> <span word="shut">shut</span> <span word="his">his</span> <span word="eyes">eyes</span> <span word="as">as</span> <span word="tight">tight</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="could">could</span> <span word="and">and</span> <span word="put">put</span> <span word="his">his</span> <span word="hands">hands</span> <span word="over">over</span> <span word="his">his</span> <span word="ears">ears</span>. <span word="He">He</span> <span word="just">just</span> <span word="wanted">wanted</span> <span word="to">to</span> <span word="block">block</span> <span word="everything">everything</span> <span word="out">out</span>. <span word="He">He</span> <span word="didn">didn</span>'<span word="t">t</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="the">the</span> <span word="Cheese">Cheese</span> <span word="supply">supply</span> <span word="had">had</span> <span word="gradually">gradually</span> <span word="been">been</span> <span word="getting">getting</span> <span word="smaller">smaller</span>. <span word="He">He</span> <span word="believed">believed</span> <span word="it">it</span> <span word="had">had</span> <span word="been">been</span> <span word="moved">moved</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="sudden">sudden</span>.</p><p><span word="Hem">Hem</span> <span word="analyzed">analyzed</span> <span word="the">the</span> <span word="situation">situation</span> <span word="over">over</span> <span word="and">and</span> <span word="over">over</span> <span word="and">and</span> <span word="eventually">eventually</span> <span word="his">his</span> <span word="complicated">complicated</span> <span word="brain">brain</span> <span word="with">with</span> <span word="its">its</span> <span word="huge">huge</span> <span word="belief">belief</span> <span word="system">system</span> <span word="took">took</span> <span word="hold">hold</span>. "<span word="Why">Why</span> <span word="did">did</span> <span word="they">they</span> <span word="do">do</span> <span word="this">this</span> <span word="to">to</span> <span word="me">me</span>?" <span word="he">he</span> <span word="demanded">demanded</span>. "<span word="What">What</span>'<span word="s">s</span> <span word="really">really</span> <span word="going">going</span> <span word="on">on</span> <span word="here">here</span>?"</p><p><span word="Finally">Finally</span>, <span word="Haw">Haw</span> <span word="opened">opened</span> <span word="his">his</span> <span word="eyes">eyes</span>, <span word="looked">looked</span> <span word="around">around</span> <span word="and">and</span> <span word="said">said</span>, "<span word="By">By</span> <span word="the">the</span> <span word="way">way</span>, <span word="where">where</span> <span word="are">are</span> <span word="Sniff">Sniff</span> <span word="and">and</span> <span word="Scurry">Scurry</span>? <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="think">think</span> <span word="they">they</span> <span word="know">know</span> <span word="something">something</span> <span word="we">we</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span>?"</p>
页:
[1]