双语小说阅读:《谁动了我的奶酪》
<p><span word="Once">Once</span>, <span word="long">long</span> <span word="ago">ago</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="land">land</span> <span word="far">far</span> <span word="away">away</span>, <span word="there">there</span> <span word="lived">lived</span> <span word="four">four</span> <span word="little">little</span> <span word="characters">characters</span> <span word="who">who</span> <span word="ran">ran</span> <span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="maze">maze</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="cheese">cheese</span> <span word="to">to</span> <span word="nourish">nourish</span> <span word="them">them</span> <span word="and">and</span> <span word="make">make</span> <span word="them">them</span> <span word="happy">happy</span>.</p><p><span word="Two">Two</span> <span word="were">were</span> <span word="mice">mice</span> <span word="named">named</span> ''<span word="Sniff">Sniff</span>'' <span word="and">and</span> ''<span word="Scurry">Scurry</span>'' <span word="and">and</span> <span word="two">two</span> <span word="were">were</span> <span word="little">little</span> <span word="people">people</span> -- <span word="beings">beings</span> <span word="who">who</span> <span word="were">were</span> <span word="as">as</span> <span word="small">small</span> <span word="as">as</span> <span word="mice">mice</span> <span word="but">but</span> <span word="who">who</span> <span word="looked">looked</span> <span word="and">and</span> <span word="acted">acted</span> <span word="a">a</span> <span word="lot">lot</span> <span word="like">like</span> <span word="people">people</span> <span word="today">today</span>. <span word="Their">Their</span> <span word="names">names</span> <span word="were">were</span> "<span word="Hem">Hem</span>" <span word="and">and</span> "<span word="Haw">Haw</span>".</p><p><span word="Due">Due</span> <span word="to">to</span> <span word="their">their</span> <span word="small">small</span> <span word="size">size</span>, <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="easy">easy</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="notice">notice</span> <span word="what">what</span> <span word="the">the</span> <span word="four">four</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="were">were</span> <span word="doing">doing</span>. <span word="But">But</span> <span word="if">if</span> <span word="you">you</span> <span word="looked">looked</span> <span word="closely">closely</span> <span word="enough">enough</span>, <span word="you">you</span> <span word="could">could</span> <span word="discover">discover</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="amazing">amazing</span> <span word="things">things</span>!</p><p><span word="Every">Every</span> <span word="day">day</span>, <span word="the">the</span> <span word="mice">mice</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="little">little</span> <span word="people">people</span> <span word="spent">spent</span> <span word="time">time</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Maze">Maze</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="own">own</span> <span word="special">special</span> <span word="cheese">cheese</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="mice">mice</span>, <span word="Sniff">Sniff</span> <span word="and">and</span> <span word="Scurry">Scurry</span>, <span word="possessing">possessing</span> <span word="only">only</span> <span word="simple">simple</span> <span word="rodent">rodent</span> <span word="brains">brains</span>, <span word="but">but</span> <span word="good">good</span> <span word="instincts">instincts</span>, <span word="searched">searched</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="hard">hard</span> <span word="nibbling">nibbling</span> <span word="cheese">cheese</span> <span word="they">they</span> <span word="liked">liked</span>, <span word="as">as</span> <span word="mice">mice</span> <span word="often">often</span> <span word="do">do</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="two">two</span> <span word="little">little</span> <span word="people">people</span>, <span word="Hem">Hem</span> <span word="and">and</span> <span word="Haw">Haw</span>, <span word="used">used</span> <span word="their">their</span> <span word="brains">brains</span>, <span word="filled">filled</span> <span word="with">with</span> <span word="many">many</span> <span word="beliefs">beliefs</span> <span word="and">and</span> <span word="emotions">emotions</span>, <span word="to">to</span> <span word="search">search</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="very">very</span> <span word="different">different</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="Cheese">Cheese</span> -- <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="capital">capital</span> <span word="C">C</span> -- <span word="which">which</span> <span word="they">they</span> <span word="believed">believed</span> <span word="would">would</span> <span word="make">make</span> <span word="them">them</span> <span word="feel">feel</span> <span word="happy">happy</span> <span word="and">and</span> <span word="successful">successful</span>.</p><p><span word="As">As</span> <span word="different">different</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> <span word="mice">mice</span> <span word="and">and</span> <span word="little">little</span> <span word="people">people</span> <span word="were">were</span>, <span word="they">they</span> <span word="shared">shared</span> <span word="something">something</span> <span word="in">in</span> <span word="common">common</span>. <span word="Every">Every</span> <span word="morning">morning</span>, <span word="they">they</span> <span word="each">each</span> <span word="put">put</span> <span word="on">on</span> <span word="their">their</span> <span word="jogging">jogging</span> <span word="suits">suits</span> <span word="and">and</span> <span word="running">running</span> <span word="shoes">shoes</span>, <span word="left">left</span> <span word="their">their</span> <span word="little">little</span> <span word="homes">homes</span>, <span word="and">and</span> <span word="raced">raced</span> <span word="out">out</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="Maze">Maze</span> <span word="looking">looking</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="favorite">favorite</span> <span word="cheese">cheese</span>.</p><p><span word="The">The</span> <span word="Maze">Maze</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="labyrinth">labyrinth</span> <span word="of">of</span> <span word="corridors">corridors</span> <span word="and">and</span> <span word="chambers">chambers</span>, <span word="some">some</span> <span word="containing">containing</span> <span word="delicious">delicious</span> <span word="cheese">cheese</span>. <span word="But">But</span> <span word="there">there</span> <span word="were">were</span> <span word="also">also</span> <span word="dark">dark</span> <span word="corners">corners</span> <span word="and">and</span> <span word="blind">blind</span> <span word="alleys">alleys</span> <span word="leading">leading</span> <span word="nowhere">nowhere</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="an">an</span> <span word="easy">easy</span> <span word="place">place</span> <span word="for">for</span> <span word="anyone">anyone</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="lost">lost</span>.</p>
页:
[1]