淘宝商城骚乱：小商家集体暴动
<p><span word="SHANGHAI">SHANGHAI</span> - <span word="Taobao">Taobao</span> <span word="Mall">Mall</span> <span word="Co">Co</span>, <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="largest">largest</span> <span word="business">business</span>-<span word="to">to</span>-<span word="consumer">consumer</span> (<span word="B">B</span>2<span word="C">C</span>) <span word="online">online</span> <span word="marketplace">marketplace</span> <span word="by">by</span> <span word="transaction">transaction</span> <span word="value">value</span>, <span word="has">has</span> <span word="experienced">experienced</span> <span word="two">two</span> <span word="successive">successive</span> <span word="waves">waves</span> <span word="of">of</span> <span word="online">online</span> <span word="rioting">rioting</span> <span word="since">since</span> <span word="it">it</span> <span word="significantly">significantly</span> <span word="increased">increased</span> <span word="fees">fees</span> <span word="on">on</span> <span word="online">online</span> <span word="vendors">vendors</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span>.</p><p>上海-作为中国交易量最高的在线<span word="B">B</span>2<span word="C">C</span>网络市场的淘宝商城，在周二大幅提高商家所需缴纳的费用后，经历了持续两拨的网络骚乱。</p><p><span word="The">The</span> <span word="organized">organized</span> <span word="unrest">unrest</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="measure">measure</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="widespread">widespread</span> <span word="discontent">discontent</span> <span word="with">with</span> <span word="Taobao">Taobao</span> <span word="Mall">Mall</span>'<span word="s">s</span> <span word="growing">growing</span> <span word="reliance">reliance</span> <span word="on">on</span> <span word="bigger">bigger</span> <span word="merchants">merchants</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="highlights">highlights</span> <span word="the">the</span> <span word="crisis">crisis</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="industry">industry</span> <span word="monopoly">monopoly</span>, <span word="analysts">analysts</span> <span word="said">said</span>.</p><p>分析家认为，此次有组织的骚乱抗议集中表现了淘宝中小商家对商城持续依赖大卖家的广泛不满情绪，也突出了行业垄断的危机。</p><p><span word="The">The</span> <span word="company">company</span>, <span word="a">a</span> <span word="unit">unit</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="e">e</span>-<span word="commerce">commerce</span> <span word="giant">giant</span> <span word="Alibaba">Alibaba</span> <span word="Group">Group</span> <span word="Holdings">Holdings</span> <span word="Ltd">Ltd</span>, <span word="announced">announced</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="it">it</span> <span word="would">would</span> <span word="overhaul">overhaul</span> <span word="its">its</span> <span word="business">business</span> <span word="management">management</span> <span word="system">system</span>. <span word="One">One</span> <span word="major">major</span> <span word="change">change</span> <span word="was">was</span> <span word="to">to</span> <span word="significantly">significantly</span> <span word="raise">raise</span> <span word="the">the</span> <span word="commission">commission</span> <span word="rate">rate</span> <span word="and">and</span> <span word="premium">premium</span> <span word="fees">fees</span> <span word="it">it</span> <span word="charged">charged</span> <span word="all">all</span> <span word="online">online</span> <span word="shops">shops</span>.</p><p>淘宝商城属于中国电子商务巨头阿里巴巴集团旗下，周二淘宝商城宣布升级商业管理体系，其中一个重大变化就是大幅提高向所有在线店铺收取的佣金率及保证金费用。</p><p><span word="Depending">Depending</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="category">category</span> <span word="of">of</span> <span word="goods">goods</span>, <span word="sellers">sellers</span> <span word="on">on</span> <span word="Taobao">Taobao</span> <span word="Mall">Mall</span> <span word="now">now</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="either">either</span> 30,000 <span word="yuan">yuan</span> ($4,710) <span word="or">or</span> 60,000 <span word="yuan">yuan</span> <span word="as">as</span> <span word="the">the</span> "<span word="technology">technology</span> <span word="service">service</span> <span word="fee">fee</span>". <span word="The">The</span> <span word="previous">previous</span> <span word="agreement">agreement</span> <span word="had">had</span> <span word="set">set</span> <span word="the">the</span> <span word="annual">annual</span> <span word="fee">fee</span> <span word="for">for</span> <span word="all">all</span> <span word="sellers">sellers</span> <span word="at">at</span> 6,000 <span word="yuan">yuan</span>.</p>
页:
[1]