免费穿新衣服?HM可能会允许一个月后再付钱
<p><span word="The">The</span> <span word="way">way</span> <span word="people">people</span> <span word="shop">shop</span> <span word="is">is</span> <span word="changing">changing</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="affecting">affecting</span> <span word="brick">brick</span>-<span word="and">and</span>-<span word="mortar">mortar</span> <span word="retail">retail</span>.</p><p>人们购物的方式正在改变，这也影响着实体零售业。</p><p><span word="Just">Just</span> <span word="last">last</span> <span word="month">month</span> <span word="Topshop">Topshop</span> <span word="announced">announced</span> <span word="its">its</span> <span word="plans">plans</span> <span word="to">to</span> <span word="shutter">shutter</span> <span word="allof">allof</span> <span word="its">its</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="stores">stores</span> <span word="and">and</span> <span word="Payless">Payless</span> <span word="officially">officially</span> <span word="closed">closed</span> <span word="all">all</span> <span word="of">of</span> <span word="its">its</span> <span word="doors">doors</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="June">June</span>.</p><p>就在上月，<span word="Topshop">Topshop</span>宣布，计划关闭所有的美国门店。<span word="Payless">Payless</span>在6月底就正式关闭了所有门店。</p><p><span word="But">But</span> <span word="H">H</span>&<span word="M">M</span> <span word="isn">isn</span>'<span word="t">t</span> <span word="going">going</span> <span word="out">out</span> <span word="without">without</span> <span word="a">a</span> <span word="fight">fight</span>.</p><p>但是<span word="H">H</span>&<span word="M">M</span>没经过战斗是不会退出的。</p><p><span word="The">The</span> <span word="fast">fast</span>-<span word="fashion">fashion</span> <span word="store">store</span> <span word="recently">recently</span> <span word="announced">announced</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="loyalty">loyalty</span> <span word="program">program</span> <span word="in">in</span> <span word="hopes">hopes</span> <span word="of">of</span> <span word="capturing">capturing</span> <span word="the">the</span> <span word="attention">attention</span> <span word="of">of</span> <span word="shoppers">shoppers</span>.</p><p>这家快时尚店最近宣布了一项新的忠诚项目，希望能吸引消费者的注意力。</p><p><span word="Next">Next</span> <span word="fall">fall</span>, <span word="H">H</span>&<span word="M">M</span> <span word="is">is</span> <span word="going">going</span> <span word="to">to</span> <span word="start">start</span> <span word="letting">letting</span> <span word="customers">customers</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="take">take</span> <span word="home">home</span> <span word="clothes">clothes</span> — <span word="from">from</span> <span word="online">online</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="store">store</span> — <span word="with">with</span> <span word="an">an</span> <span word="option">option</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="for">for</span> <span word="them">them</span> <span word="a">a</span> <span word="month">month</span> <span word="later">later</span>.</p><p>下个秋天，<span word="H">H</span>&<span word="M">M</span>将允许美国的消费者把衣服带回家--无论是网上购物还是在店里--可以一个月后再付款。</p><p><span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="like">like</span> <span word="a">a</span> <span word="modern">modern</span> <span word="version">version</span> <span word="of">of</span> <span word="layaway">layaway</span>, <span word="except">except</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="case">case</span> <span word="you">you</span> <span word="can">can</span> <span word="take">take</span> <span word="your">your</span> <span word="items">items</span> <span word="home">home</span> <span word="and">and</span> <span word="wear">wear</span> <span word="them">them</span> <span word="before">before</span> <span word="paying">paying</span> <span word="off">off</span> <span word="your">your</span> <span word="balance">balance</span>.</p><p>这像是现代版的分期预付，只有一点不同，你可以在付清款项前，将商品带回家穿戴。</p><p>"<span word="Shopping">Shopping</span> <span word="at">at</span> <span word="H">H</span>&<span word="M">M</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="convenient">convenient</span>, <span word="relevant">relevant</span> <span word="and">and</span> <span word="inspiring">inspiring</span> <span word="and">and</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="happy">happy</span> <span word="to">to</span> <span word="soon">soon</span> <span word="offer">offer</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="fans">fans</span> <span word="in">in</span> <span word="selected">selected</span> <span word="markets">markets</span> <span word="a">a</span> <span word="whole">whole</span> <span word="new">new</span> <span word="way">way</span> <span word="of">of</span> <span word="paying">paying</span> <span word="their">their</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="finds">finds</span>," <span word="says">says</span> <span word="Daniel">Daniel</span> <span word="Claesson">Claesson</span>, <span word="Head">Head</span> <span word="of">of</span> <span word="Business">Business</span> <span word="Development">Development</span> <span word="at">at</span> <span word="H">H</span>&<span word="M">M</span> <span word="Group">Group</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="statement">statement</span>.</p>
页:
[1]