贪吃麋鹿醉卧苹果树
<p>瑞典哥德堡市的一头麋鹿近日悠哉悠哉踱进一个果园享用成熟的苹果，不想由于吃多了腐烂发酵的苹果而萌生醉意，最后醉倒卡在树杈之上动弹不得。当警察赶到好不容易帮它脱身，它还不省“鹿”事地在地上呼呼大睡。</p><p><span word="A">A</span> <span word="drunken">drunken</span> <span word="elk">elk</span> <span word="desperate">desperate</span> <span word="for">for</span> <span word="just">just</span> <span word="one">one</span> <span word="more">more</span> <span word="mouthful">mouthful</span> <span word="of">of</span> <span word="fermenting">fermenting</span> <span word="apples">apples</span> <span word="lost">lost</span> <span word="its">its</span> <span word="balance">balance</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="attempt">attempt</span>, <span word="leaving">leaving</span> <span word="it">it</span> <span word="stuck">stuck</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="apple">apple</span> <span word="tree">tree</span> <span word="in">in</span> <span word="western">western</span> <span word="Sweden">Sweden</span>.</p><p>在瑞典西部一只醉了的麋鹿为了再吃一口已经发酵了的苹果，“不幸”失去了平衡，卡在了苹果树间。</p><p><span word="When">When</span> <span word="Per">Per</span> <span word="Johansson">Johansson</span> <span word="of">of</span> <span word="S">S</span>ä<span word="r">r</span>ö, <span word="south">south</span> <span word="of">of</span> <span word="Gothenburg">Gothenburg</span>, <span word="returned">returned</span> <span word="home">home</span> <span word="from">from</span> <span word="work">work</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span> <span word="it">it</span> <span word="was">was</span> <span word="dark">dark</span> <span word="outside">outside</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="rain">rain</span> <span word="was">was</span> <span word="coming">coming</span> <span word="down">down</span> <span word="hard">hard</span>. <span word="Suddenly">Suddenly</span> <span word="Johansson">Johansson</span> <span word="heard">heard</span> <span word="a">a</span> <span word="bellowing">bellowing</span> <span word="noise">noise</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="garden">garden</span> <span word="next">next</span> <span word="door">door</span>.</p><p>哥特堡南部的农民皮尔·约翰逊（<span word="Per">Per</span> <span word="Johansson">Johansson</span>）在周二晚工作后回家，当时天很黑，雨下得很大。皮尔·约翰逊听到隔壁花园传来了吼叫声。</p><p>“<span word="I">I</span> <span word="thought">thought</span> <span word="at">at</span> <span word="first">first</span> <span word="that">that</span> <span word="someone">someone</span> <span word="was">was</span> <span word="having">having</span> <span word="a">a</span> <span word="laugh">laugh</span>. <span word="Then">Then</span> <span word="I">I</span> <span word="went">went</span> <span word="over">over</span> <span word="to">to</span> <span word="take">take</span> <span word="a">a</span> <span word="look">look</span> <span word="and">and</span> <span word="spotted">spotted</span> <span word="an">an</span> <span word="elk">elk</span> <span word="stuck">stuck</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="apple">apple</span> <span word="tree">tree</span> <span word="with">with</span> <span word="only">only</span> <span word="one">one</span> <span word="leg">leg</span> <span word="left">left</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span>,” <span word="Johansson">Johansson</span> <span word="told">told</span> <span word="The">The</span> <span word="Local">Local</span>.</p><p>约翰逊告诉大家：起初我以为是别人的笑声。走过去一看，原来是一只麋鹿卡在了苹果树里，只有一条腿在地上。</p><p><span word="The">The</span> <span word="unfortunate">unfortunate</span> <span word="elk">elk</span> <span word="was">was</span> <span word="desperately">desperately</span> <span word="entangled">entangled</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="tree">tree</span>’<span word="s">s</span> <span word="branches">branches</span> <span word="and">and</span> <span word="was">was</span> <span word="kicking">kicking</span> <span word="ferociously">ferociously</span> <span word="as">as</span> <span word="Johansson">Johansson</span> <span word="approached">approached</span>.</p>
页:
[1]