《小王子》温情语录
<p>圣埃克苏佩里的《小王子》虽然原文是法文，但英译版也一样经典哦，一起来欣赏里面的“治愈系”语录吧。</p><p><span word="You">You</span> <span word="know">know</span> — <span word="one">one</span> <span word="loves">loves</span> <span word="the">the</span> <span word="sunset">sunset</span>, <span word="when">when</span> <span word="one">one</span> <span word="is">is</span> <span word="so">so</span> <span word="sad">sad</span>...</p><p>你知道的—当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落......</p><p><span word="If">If</span> <span word="someone">someone</span> <span word="loves">loves</span> <span word="a">a</span> <span word="flower">flower</span>, <span word="of">of</span> <span word="which">which</span> <span word="just">just</span> <span word="one">one</span> <span word="single">single</span> <span word="blossom">blossom</span> <span word="grows">grows</span> <span word="in">in</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="millions">millions</span> <span word="and">and</span> <span word="millions">millions</span> <span word="of">of</span> <span word="stars">stars</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="him">him</span> <span word="happy">happy</span> <span word="just">just</span> <span word="to">to</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="stars">stars</span>. <span word="He">He</span> <span word="can">can</span> <span word="say">say</span> <span word="to">to</span> <span word="himself">himself</span>, "<span word="Somewhere">Somewhere</span>, <span word="my">my</span> <span word="flower">flower</span> <span word="is">is</span> <span word="there">there</span>..." <span word="But">But</span> <span word="if">if</span> <span word="the">the</span> <span word="sheep">sheep</span> <span word="eats">eats</span> <span word="the">the</span> <span word="flower">flower</span>, <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="moment">moment</span> <span word="all">all</span> <span word="his">his</span> <span word="stars">stars</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="darkened">darkened</span>... <span word="And">And</span> <span word="you">you</span> <span word="think">think</span> <span word="that">that</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="important">important</span>!</p><p>倘若一个人对一朵花情有独钟，而那花在浩瀚的星河中，是独一无二的，那么，他只要仰望繁星点点，就心满意足了。他会喃喃自语：“我的花就在星河的某个角落......”可是，这花一旦被羊吃掉了，一瞬间，所有星星都将随之黯淡无光......那你也认为这不重要吗？</p><p><span word="Flowers">Flowers</span> <span word="are">are</span> <span word="so">so</span> <span word="inconsistent">inconsistent</span>! <span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="too">too</span> <span word="young">young</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="to">to</span> <span word="love">love</span> <span word="her">her</span>...</p><p>花总是表里不一，而我太年轻了，不知道该怎样爱护她......</p><p><span word="For">For</span> <span word="she">she</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="want">want</span> <span word="him">him</span> <span word="to">to</span> <span word="see">see</span> <span word="her">her</span> <span word="crying">crying</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="proud">proud</span> <span word="flower">flower</span>...</p><p>她其实是不愿意让小王子看到自己哭泣。她曾经是多么高傲的一朵花......</p><p><span word="My">My</span> <span word="flower">flower</span> <span word="is">is</span> <span word="ephemeral">ephemeral</span>, <span word="and">and</span> <span word="she">she</span> <span word="has">has</span> <span word="only">only</span> <span word="four">four</span> <span word="thorns">thorns</span> <span word="to">to</span> <span word="defend">defend</span> <span word="herself">herself</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>. <span word="And">And</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="left">left</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="planet">planet</span>, <span word="all">all</span> <span word="alone">alone</span>!</p>
页:
[1]