一只小小的蝴蝶
<p><span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="sweltering">sweltering</span> <span word="Spring">Spring</span> <span word="day">day</span>.</p><p>那是春季的一个闷热的日子</p><p><span word="The">The</span> <span word="temperatures">temperatures</span> <span word="felt">felt</span> <span word="more">more</span> <span word="like">like</span> <span word="July">July</span> <span word="than">than</span> <span word="May">May</span>.</p><p>气温让人感觉仿佛是在七月，而不是五月</p><p><span word="A">A</span> <span word="thunderstorm">thunderstorm</span> <span word="had">had</span> <span word="passed">passed</span> <span word="over">over</span> <span word="earlier">earlier</span></p><p>早些时候下过一阵暴雨</p><p><span word="but">but</span> <span word="now">now</span> <span word="the">the</span> <span word="clouds">clouds</span> <span word="were">were</span> <span word="clearing">clearing</span></p><p>可现在天上的乌云都散开了</p><p><span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="sun">sun</span> <span word="had">had</span> <span word="returned">returned</span>.</p><p>太阳又露出头来</p><p><span word="Steam">Steam</span> <span word="was">was</span> <span word="coming">coming</span> <span word="off">off</span> <span word="the">the</span> <span word="wet">wet</span> <span word="sidewalk">sidewalk</span></p><p>水汽从潮湿的人行道上蒸发起来</p><p><span word="as">as</span> <span word="I">I</span> <span word="parked">parked</span> <span word="my">my</span> <span word="car">car</span> <span word="next">next</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="meter">meter</span></p><p>我把车停在一个计费器旁边</p><p><span word="and">and</span> <span word="tossed">tossed</span> <span word="a">a</span> <span word="quarter">quarter</span> <span word="into">into</span> <span word="it">it</span>.</p><p>往机器里面投了一个硬币</p><p><span word="I">I</span> <span word="headed">headed</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="thrift">thrift</span> <span word="store">store</span> <span word="to">to</span> <span word="buy">buy</span> <span word="my">my</span> <span word="son">son</span> <span word="a">a</span> <span word="shirt">shirt</span>.</p><p>接着我走进当地的一家折扣商店，想给我儿子买一件衬衣</p><p><span word="The">The</span> <span word="air">air</span> <span word="conditioning">conditioning</span> <span word="in">in</span> <span word="there">there</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="welcome">welcome</span> <span word="relief">relief</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="heat">heat</span> <span word="outside">outside</span>.</p><p>空调的冷气对我表示了欢迎，终于逃脱了室外的热气，我感到一阵松快</p><p><span word="After">After</span> <span word="I">I</span> <span word="made">made</span> <span word="my">my</span> <span word="purchase">purchase</span></p><p>买完东西</p><p><span word="I">I</span> <span word="walked">walked</span> <span word="back">back</span> <span word="out">out</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="heat">heat</span>.</p><p>我走出商店，又回到太阳的炙烤之下</p><p><span word="I">I</span> <span word="got">got</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="car">car</span> <span word="but">but</span> <span word="had">had</span> <span word="to">to</span> <span word="wait">wait</span> <span word="to">to</span> <span word="pull">pull</span> <span word="out">out</span></p><p>我上了车，却还不能上路</p><p><span word="because">because</span> <span word="of">of</span> <span word="all">all</span> <span word="the">the</span> <span word="cars">cars</span> <span word="lined">lined</span> <span word="up">up</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="red">red</span> <span word="stop">stop</span> <span word="light">light</span>.</p><p>因为那时正好红灯亮了，所有的车都在排队等候</p>
页:
[1]