结婚誓词:两个人一辈子的承诺
<p>"<span word="For">For</span> <span word="better">better</span> <span word="for">for</span> <span word="worse">worse</span>, <span word="for">for</span> <span word="richer">richer</span> <span word="for">for</span> <span word="poorer">poorer</span>, <span word="in">in</span> <span word="sickness">sickness</span> <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="health">health</span>, <span word="to">to</span> <span word="love">love</span>, <span word="honor">honor</span>, <span word="and">and</span> <span word="cherish">cherish</span>"：结婚誓词是婚礼上最重要的部分，发自肺腑的寥寥数语是两人对婚姻和一辈子的坚定承诺。让我们一起来聆听那些洗练而凝重的结婚誓词……</p><p><span word="We">We</span> <span word="are">are</span> <span word="gathered">gathered</span> <span word="here">here</span> <span word="today">today</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="sight">sight</span> <span word="of">of</span> <span word="God">God</span>, <span word="and">and</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="face">face</span> <span word="of">of</span> <span word="this">this</span> <span word="company">company</span>, <span word="to">to</span> <span word="join">join</span> <span word="together">together</span> (<span word="Groom">Groom</span>’<span word="s">s</span> <span word="Name">Name</span>) <span word="and">and</span> (<span word="Bride">Bride</span>’<span word="s">s</span> <span word="Name">Name</span>) <span word="in">in</span> <span word="holy">holy</span> <span word="matrimony">matrimony</span>; <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="an">an</span> <span word="honorable">honorable</span> <span word="estate">estate</span>, <span word="instituted">instituted</span> <span word="of">of</span> <span word="God">God</span>, <span word="since">since</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="man">man</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="woman">woman</span> <span word="walked">walked</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="earth">earth</span>. <span word="Therefore">Therefore</span>; <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="entered">entered</span> <span word="into">into</span> <span word="unadvisedly">unadvisedly</span> <span word="or">or</span> <span word="lightly">lightly</span>, <span word="but">but</span> <span word="reverently">reverently</span> <span word="and">and</span> <span word="soberly">soberly</span>. <span word="Into">Into</span> <span word="this">this</span> <span word="holy">holy</span> <span word="estate">estate</span> <span word="these">these</span> <span word="two">two</span> <span word="persons">persons</span> <span word="present">present</span> <span word="come">come</span> <span word="now">now</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="joined">joined</span>. <span word="If">If</span> <span word="any">any</span> <span word="one">one</span> <span word="can">can</span> <span word="show">show</span> <span word="just">just</span> <span word="cause">cause</span> <span word="why">why</span> <span word="they">they</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="lawfully">lawfully</span> <span word="joined">joined</span> <span word="together">together</span>, <span word="let">let</span> <span word="them">them</span> <span word="speak">speak</span> <span word="now">now</span> <span word="or">or</span> <span word="forever">forever</span> <span word="hold">hold</span> <span word="their">their</span> <span word="peace">peace</span>.</p><p>今天，我们在上帝的注视下聚集于此，并且在这群人的面前，来见证（新郎名）和（新娘名）的神圣婚礼。这是个光荣的时刻，是自从亚当和夏娃在地上行走以来上帝便创立的时刻。因此，它不是鲁莽而又欠缺考虑的，而是虔诚而又严肃的。现在，有两位新人即将在这个神圣的婚礼中结合到一起。如果有任何人能够有正当的理由证明他们的结合不是合法的，请现在提出来或请永远保持沉默。</p><p><span word="I">I</span> <span word="require">require</span> <span word="and">and</span> <span word="charge">charge</span> <span word="you">you</span> <span word="both">both</span> <span word="that">that</span> <span word="if">if</span> <span word="either">either</span> <span word="of">of</span> <span word="you">you</span> <span word="know">know</span> <span word="any">any</span> <span word="impediment">impediment</span> <span word="why">why</span> <span word="you">you</span> <span word="may">may</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="lawfully">lawfully</span> <span word="joined">joined</span> <span word="together">together</span> <span word="in">in</span> <span word="matrimony">matrimony</span>, <span word="you">you</span> <span word="confess">confess</span> <span word="it">it</span> <span word="now">now</span>. <span word="Be">Be</span> <span word="assured">assured</span> <span word="that">that</span> <span word="if">if</span> <span word="any">any</span> <span word="persons">persons</span> <span word="are">are</span> <span word="joined">joined</span> <span word="together">together</span> <span word="otherwise">otherwise</span> <span word="than">than</span> <span word="as">as</span> <span word="God">God</span>’<span word="s">s</span> <span word="word">word</span> <span word="allows">allows</span>, <span word="their">their</span> <span word="marriage">marriage</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="lawful">lawful</span>.</p>
页:
[1]