好睡眠:国外酒店推出“防鼾客房”
<p><span word="Guests">Guests</span> <span word="at">at</span> <span word="an">an</span> <span word="international">international</span> <span word="hotel">hotel</span> <span word="chain">chain</span> <span word="may">may</span> <span word="sleep">sleep</span> <span word="more">more</span> <span word="soundly">soundly</span> <span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="introduction">introduction</span> <span word="of">of</span> "<span word="snore">snore</span> <span word="patrols">patrols</span>" <span word="and">and</span> "<span word="snore">snore</span> <span word="absorption">absorption</span> <span word="rooms">rooms</span>" <span word="at">at</span> <span word="a">a</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="sites">sites</span> <span word="worldwide">worldwide</span>.</p><p>皇冠假日国际连锁酒店在全球多家分店引入了“鼾声监督员”和“鼾声吸纳客房”，入住的顾客能睡得更香。</p><p><span word="Crowne">Crowne</span> <span word="Plaza">Plaza</span> <span word="is">is</span> <span word="trialing">trialing</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> "<span word="snore">snore</span> <span word="absorption">absorption</span>" <span word="rooms">rooms</span> <span word="at">at</span> 10 <span word="hotels">hotels</span> <span word="in">in</span> <span word="Europe">Europe</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Middle">Middle</span> <span word="East">East</span>, <span word="whilst">whilst</span> <span word="six">six</span> <span word="branches">branches</span> <span word="in">in</span> <span word="Britain">Britain</span> <span word="have">have</span> <span word="implemented">implemented</span> "<span word="snore">snore</span> <span word="patrols">patrols</span>" <span word="this">this</span> <span word="month">month</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="bid">bid</span> <span word="to">to</span> <span word="combat">combat</span> <span word="noisy">noisy</span> <span word="sleepers">sleepers</span>.</p><p>欧洲和中东地区的十家分店正试用首批“鼾声吸纳”客房。为防止打鼾者影响他人休息，英国的六家分店本月开始引入“鼾声监督员”。</p><p>"<span word="Snore">Snore</span> <span word="monitors">monitors</span>" <span word="patrol">patrol</span> <span word="corridors">corridors</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="designated">designated</span> <span word="quiet">quiet</span> <span word="zones">zones</span> <span word="of">of</span> <span word="Crowne">Crowne</span> <span word="Plaza">Plaza</span> <span word="hotels">hotels</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="cities">cities</span> <span word="of">of</span> <span word="London">London</span>, <span word="Leeds">Leeds</span> <span word="and">and</span> <span word="Manchester">Manchester</span>. <span word="Their">Their</span> <span word="job">job</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="listen">listen</span> <span word="out">out</span> <span word="for">for</span> <span word="offensive">offensive</span> <span word="noises">noises</span> <span word="and">and</span> <span word="knock">knock</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="door">door</span> <span word="of">of</span> <span word="guests">guests</span> <span word="who">who</span> <span word="snore">snore</span> <span word="too">too</span> <span word="loudly">loudly</span>.</p><p>在伦敦、利兹和曼彻斯特的皇冠假日酒店，“鼾声监督员”在指定静区的走廊巡查。他们的职责是监听恼人的鼾声，如果声音过大就去敲门。</p><p>"<span word="We">We</span> <span word="have">have</span> <span word="quiet">quiet</span> <span word="zones">zones</span> <span word="on">on</span> <span word="two">two</span> <span word="floors">floors</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hotel">hotel</span>. <span word="As">As</span> <span word="Snore">Snore</span> <span word="Monitor">Monitor</span>, <span word="I">I</span> <span word="conduct">conduct</span> <span word="floor">floor</span> <span word="walks">walks</span> <span word="to">to</span> <span word="check">check</span> <span word="for">for</span> <span word="noise">noise</span> <span word="disruptions">disruptions</span>, <span word="paying">paying</span> <span word="particular">particular</span> <span word="attention">attention</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="quiet">quiet</span> <span word="zone">zone</span> <span word="rooms">rooms</span>," <span word="said">said</span> <span word="Laura">Laura</span> <span word="Simpson">Simpson</span>, <span word="Snore">Snore</span> <span word="Monitor">Monitor</span> <span word="at">at</span> <span word="Leeds">Leeds</span> <span word="Crowne">Crowne</span> <span word="Plaza">Plaza</span> <span word="hotel">hotel</span> <span word="in">in</span> <span word="northern">northern</span> <span word="England">England</span>.</p><p>劳拉 辛普森是英格兰北部利兹皇冠假日酒店的“鼾声监督员”。她说：“我们在酒店的两个楼层都设立了静区。作为‘鼾声监督员’，我负责巡视楼层，检查鼾声是否过大，特别是静区的客房”。</p>
页:
[1]