日本新食趣：好吃不怕脏
<p><span word="The">The</span> <span word="floor">floor</span>'<span word="s">s</span> <span word="sticky">sticky</span>, <span word="the">the</span> <span word="paint">paint</span>'<span word="s">s</span> <span word="peeling">peeling</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="walls">walls</span>, <span word="and">and</span> <span word="when">when</span> <span word="your">your</span> <span word="meal">meal</span> <span word="arrives">arrives</span> <span word="there">there</span>'<span word="s">s</span> <span word="a">a</span> <span word="greasy">greasy</span> <span word="thumbprint">thumbprint</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="plate">plate</span>. <span word="But">But</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="worry">worry</span>--<span word="the">the</span> <span word="food">food</span> <span word="at">at</span> <span word="this">this</span> <span word="restaurant">restaurant</span> <span word="lives">lives</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="its">its</span> <span word="three">three</span> <span word="stars">stars</span>.</p><p>黏乎乎的地面，斑驳剥落的墙壁，端上来的菜盘子上还有油腻的大拇指印，但别担心，这家餐馆获得三颗星评级，它的菜肴不会让你失望。</p><p><span word="No">No</span>, <span word="not">not</span> <span word="from">from</span> <span word="Michelin">Michelin</span>. <span word="These">These</span> <span word="stars">stars</span> <span word="are">are</span> <span word="awarded">awarded</span> <span word="by">by</span> <span word="Japan">Japan</span>'<span word="s">s</span> <span word="latest">latest</span> <span word="hit">hit</span> <span word="TV">TV</span> <span word="show">show</span>, '<span word="Kitanachelin">Kitanachelin</span>,' <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="Tokyo">Tokyo</span>'<span word="s">s</span> <span word="cheapest">cheapest</span>, <span word="filthiest">filthiest</span>, <span word="but">but</span> <span word="most">most</span> <span word="delicious">delicious</span> <span word="eateries">eateries</span> <span word="are">are</span> <span word="visited">visited</span> <span word="and">and</span> <span word="rated">rated</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="bunch">bunch</span> <span word="of">of</span> <span word="comics">comics</span> <span word="and">and</span> <span word="TV">TV</span> <span word="stars">stars</span> <span word="dressed">dressed</span> <span word="in">in</span> <span word="evening">evening</span> <span word="wear">wear</span> <span word="more">more</span> <span word="suitable">suitable</span> <span word="for">for</span> <span word="dinner">dinner</span> <span word="at">at</span> <span word="The">The</span> <span word="Ritz">Ritz</span>.</p><p>然而，这并非来自法国美食杂志《米其林》(<span word="Michelin">Michelin</span>)的美食评级，而是日本最新一档电视节目“<span word="Kitanachelin">Kitanachelin</span>”给出的评价。在这档节目中，一群喜剧演员和电视明星穿上更适合去丽兹酒店(<span word="Ritz">Ritz</span>)赴宴的晚装，在东京街头寻访那些价格最便宜、看上去最脏，但味道最好的美味佳肴。</p><p><span word="The">The</span> <span word="title">title</span> <span word="combines">combines</span> <span word="the">the</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="word">word</span> <span word="for">for</span> <span word="dirty">dirty</span> (<span word="kitanai">kitanai</span>) <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hallowed">hallowed</span> <span word="French">French</span> <span word="foodie">foodie</span> <span word="guide">guide</span>, <span word="which">which</span> <span word="launched">launched</span> <span word="a">a</span> <span word="Tokyo">Tokyo</span> <span word="edition">edition</span> <span word="in">in</span> 2007.</p><p>“<span word="Kitanachelin">Kitanachelin</span>”是把日语中的“肮脏”(<span word="kitanai">kitanai</span>)和“米其林”(<span word="Michelin">Michelin</span>)这两个词揉合在一起创造出来的。《米其林》杂志曾于2007年发行过一期专门介绍东京美食的指南。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="are">are</span> <span word="renowned">renowned</span> <span word="gourmets">gourmets</span>, <span word="but">but</span> <span word="two">two</span> <span word="decades">decades</span> <span word="of">of</span> <span word="economic">economic</span> <span word="stagnation">stagnation</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="worst">worst</span> <span word="recession">recession</span> <span word="since">since</span> <span word="World">World</span> <span word="War">War</span> <span word="II">II</span> <span word="have">have</span> <span word="put">put</span> <span word="the">the</span> <span word="finest">finest</span> <span word="cuisine">cuisine</span> <span word="beyond">beyond</span> <span word="the">the</span> <span word="reach">reach</span> <span word="of">of</span> <span word="many">many</span> <span word="wallets">wallets</span> <span word="and">and</span> <span word="expense">expense</span> <span word="accounts">accounts</span>. <span word="The">The</span> <span word="good">good</span> <span word="news">news</span> <span word="is">is</span> <span word="that">that</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="gems">gems</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="found">found</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="other">other</span> <span word="end">end</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="cost">cost</span> <span word="scale">scale</span>, <span word="as">as</span> <span word="long">long</span> <span word="as">as</span> <span word="you">you</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="mind">mind</span> <span word="the">the</span> <span word="odd">odd</span> <span word="filthy">filthy</span> <span word="apron">apron</span> <span word="or">or</span> <span word="wobbly">wobbly</span> <span word="table">table</span>.</p>
页:
[1]