日本外海再现7.1级地震 暂无海啸危险
<p><span word="A">A</span> <span word="major">major</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="struck">struck</span> <span word="off">off</span> <span word="Japan">Japan</span>'<span word="s">s</span> <span word="northeastern">northeastern</span> <span word="coast">coast</span> <span word="Sunday">Sunday</span>, <span word="prompting">prompting</span> <span word="tsunami">tsunami</span> <span word="advisories">advisories</span> <span word="that">that</span> <span word="were">were</span> <span word="later">later</span> <span word="canceled">canceled</span>, <span word="the">the</span> <span word="Japan">Japan</span> <span word="Meteorological">Meteorological</span> <span word="Agency">Agency</span> (<span word="JMA">JMA</span>) <span word="said">said</span>.</p><p>日本气象局称，日本东北外海周日发生一次严重地震，好在海啸预警稍后被取消。</p><p><span word="Small">Small</span> <span word="tsunamis">tsunamis</span> <span word="were">were</span> <span word="observed">observed</span> <span word="along">along</span> <span word="the">the</span> <span word="coast">coast</span>, <span word="measuring">measuring</span> <span word="between">between</span> 10 <span word="and">and</span> 20 <span word="centimeters">centimeters</span>, <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="JMA">JMA</span>.</p><p>在沿海地区，还是可以看到高度在10到20厘米的小型海啸。</p><p><span word="There">There</span> <span word="were">were</span> <span word="no">no</span> <span word="immediate">immediate</span> <span word="reports">reports</span> <span word="of">of</span> <span word="injuries">injuries</span> <span word="or">or</span> <span word="damage">damage</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="news">news</span> <span word="agency">agency</span> <span word="Kyodo">Kyodo</span>.</p><p>据日本共同社的报道，目前还没有收到伤亡消息。</p><p><span word="The">The</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="Geological">Geological</span> <span word="Survey">Survey</span> <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="struck">struck</span> <span word="at">at</span> 10:57 <span word="a">a</span>.<span word="m">m</span>. <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="epicenter">epicenter</span>, <span word="about">about</span> 130 <span word="miles">miles</span> <span word="east">east</span> <span word="of">of</span> <span word="Sendai">Sendai</span>. <span word="The">The</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="was">was</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> 20 <span word="miles">miles</span> <span word="deep">deep</span> <span word="and">and</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="magnitude">magnitude</span> <span word="of">of</span> 7.0, <span word="the">the</span> <span word="USGS">USGS</span> <span word="said">said</span>.</p><p>美国地震监测局（后称<span word="USGS">USGS</span>）称，这次地震发生在早晨10:57，据仙台以东130英里。震源有20英里深、强度7.0级。</p><p><span word="The">The</span> <span word="JMA">JMA</span> <span word="measured">measured</span> <span word="the">the</span> <span word="magnitude">magnitude</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="quake">quake</span> <span word="at">at</span> 7.1.</p><p>日本气象局的测定强度是7.1级。</p><p><span word="Tsunami">Tsunami</span> <span word="advisories">advisories</span> <span word="were">were</span> <span word="issued">issued</span> -- <span word="and">and</span> <span word="then">then</span> <span word="canceled">canceled</span> --<span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="coastal">coastal</span> <span word="regions">regions</span> <span word="of">of</span> <span word="Iwate">Iwate</span>, <span word="Miyagi">Miyagi</span> <span word="and">and</span> <span word="Fukushima">Fukushima</span>. <span word="The">The</span> <span word="areas">areas</span> <span word="were">were</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="hardest">hardest</span> <span word="hit">hit</span> <span word="by">by</span> <span word="this">this</span> <span word="year">year</span>'<span word="s">s</span> <span word="devastating">devastating</span> <span word="earthquake">earthquake</span> <span word="and">and</span> <span word="tsunami">tsunami</span>.</p><p>气象局稍后对岩手县、宫城县和福岛县发布了海啸预警——跟着又被取消了。这三个地区是在上次日本大地震中受灾最严重的地方。</p>
页:
[1]