韩国刑法新规：游戏代练可处2年监禁
<p><span word="Boosting">Boosting</span>, <span word="account">account</span> <span word="sharing">sharing</span> <span word="and">and</span> ‘<span word="duo">duo</span> <span word="gaming">gaming</span>’ <span word="in">in</span> <span word="games">games</span> <span word="like">like</span> <span word="Overwatch">Overwatch</span> <span word="could">could</span> <span word="land">land</span> <span word="you">you</span> <span word="in">in</span> <span word="jail">jail</span> <span word="in">in</span> <span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span>, <span word="as">as</span> <span word="new">new</span> <span word="laws">laws</span> <span word="have">have</span> <span word="gone">gone</span> <span word="into">into</span> <span word="effect">effect</span> <span word="on">on</span> <span word="June">June</span> 25.</p><p>根据韩国6月25日生效的新法律，在守望先锋这样的游戏中代练、共享账户以及“搭档玩游戏”可能会使你锒铛入狱。</p><p><span word="The">The</span> <span word="new">new</span> <span word="law">law</span>, <span word="first">first</span> <span word="passed">passed</span> <span word="in">in</span> <span word="December">December</span> 2018 <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="South">South</span> <span word="Korean">Korean</span> <span word="National">National</span> <span word="Assembly">Assembly</span>, <span word="aims">aims</span> <span word="to">to</span> <span word="curb">curb</span> <span word="boosting">boosting</span> <span word="in">in</span> <span word="popular">popular</span> <span word="games">games</span> <span word="by">by</span> <span word="handing">handing</span> <span word="out">out</span> <span word="harsh">harsh</span> <span word="punishments">punishments</span>.</p><p>韩国国民议会于2018年12月首次通过了这一新法律。该法律旨在通过施行严厉惩罚以控制受欢迎游戏中的代练行为。</p><p><span word="Prison">Prison</span> <span word="sentences">sentences</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> <span word="two">two</span> <span word="years">years</span> <span word="or">or</span> <span word="fines">fines</span> <span word="of">of</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> 20 <span word="million">million</span> <span word="won">won</span> (~$17,300 <span word="USD">USD</span>) <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="meted">meted</span> <span word="out">out</span> <span word="to">to</span> <span word="players">players</span> <span word="found">found</span> <span word="guilty">guilty</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="variety">variety</span> <span word="of">of</span> <span word="different">different</span> <span word="offenses">offenses</span>, <span word="under">under</span> <span word="an">an</span> <span word="amendment">amendment</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="law">law</span> <span word="on">on</span> <span word="Game">Game</span> <span word="Business">Business</span> <span word="Development">Development</span>.</p><p>关于游戏业务发展的这项法律的一项修正案规定，被发现犯有不同罪行的玩家可能会被处以最多两年的监禁刑罚，或高达2000万韩元（1.73万美元）的罚金。</p><p><span word="What">What</span> <span word="is">is</span> <span word="boosting">boosting</span>?</p><p>何为代练？</p><p><span word="The">The</span> <span word="term">term</span> ‘<span word="boosting">boosting</span>’ <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="highly">highly</span>-<span word="skilled">skilled</span> <span word="player">player</span> <span word="using">using</span> <span word="another">another</span> <span word="player">player</span>'<span word="s">s</span> <span word="account">account</span> <span word="to">to</span> <span word="artificially">artificially</span> ‘<span word="boost">boost</span>’ <span word="their">their</span> <span word="rank">rank</span> <span word="in">in</span> <span word="competitive">competitive</span> <span word="playlists">playlists</span>. <span word="For">For</span> <span word="example">example</span>, <span word="a">a</span> <span word="skilled">skilled</span> <span word="Overwatch">Overwatch</span> <span word="player">player</span> <span word="may">may</span> <span word="accept">accept</span> <span word="payment">payment</span> <span word="to">to</span> <span word="level">level</span>-<span word="up">up</span> <span word="a">a</span> <span word="lesser">lesser</span>-<span word="skilled">skilled</span> <span word="players">players</span>’ <span word="profile">profile</span>.</p><p>“代练”指的是一名技术娴熟的玩家操作另一名玩家的账户来人为“提升”他们在竞赛榜单上的排名。例如，一名技术熟练的守望先锋玩家可能会收钱来帮一名游戏技能较低的玩家提升等级。</p>
页:
[1]