为防用工荒 欧盟鼓励家庭主妇去上班
<p><span word="Brussels">Brussels</span> <span word="sends">sends</span> <span word="memo">memo</span> <span word="to">to</span> <span word="Germany">Germany</span>, <span word="Austria">Austria</span> <span word="and">and</span> <span word="Holland">Holland</span> <span word="ordering">ordering</span> <span word="women">women</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="jobs">jobs</span></p><p>为防用工荒 欧盟鼓励家庭主妇当上班族</p><p><span word="The">The</span> <span word="EU">EU</span> <span word="wants">wants</span> <span word="Europe">Europe</span>'<span word="s">s</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="economy">economy</span> <span word="to">to</span> <span word="avoid">avoid</span> <span word="loominglabour">loominglabour</span> <span word="shortages">shortages</span> <span word="in">in</span> <span word="future">future</span> <span word="by">by</span> <span word="dismantlingbarriers">dismantlingbarriers</span> <span word="to">to</span> <span word="women">women</span> <span word="entering">entering</span> <span word="the">the</span> <span word="workforce">workforce</span>.</p><p>为避免在不久的未来出现劳动力短缺，欧盟希望欧洲经济大国排除女性就业障碍，让女性加入劳动大军。</p><p>'<span word="Germany">Germany</span> <span word="must">must</span> <span word="better">better</span> <span word="integrate">integrate</span> <span word="women">women</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="labour">labour</span> <span word="market">market</span>," <span word="said">said</span> <span word="the">the</span> <span word="EU">EU</span> <span word="Commission">Commission</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="report">report</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="German">German</span> <span word="economy">economy</span>.</p><p>欧盟委员会在一份针对德国经济的报告中说：“德国应该更好地让女性融入劳动力市场。”</p><p>'<span word="Germany">Germany</span>, <span word="but">but</span> <span word="also">also</span> <span word="Austria">Austria</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span>, <span word="should">should</span> <span word="look">look</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="example">example</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="northern">northern</span> <span word="countries">countries</span>,” <span word="said">said</span> <span word="President">President</span> <span word="Jos">Jos</span>é <span word="Manuel">Manuel</span> <span word="Barroso">Barroso</span>, <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="reference">reference</span> <span word="to">to</span> <span word="Scandinavia">Scandinavia</span>.</p><p>欧盟主席若泽 曼努埃尔 巴罗佐提到北欧时说：“德国、奥地利还有荷兰应该以北欧国家为典范。”</p><p>'<span word="That">That</span> <span word="means">means</span> <span word="removing">removing</span> <span word="obstacles">obstacles</span> <span word="for">for</span> <span word="women">women</span>, <span word="older">older</span> <span word="workers">workers</span>, <span word="foreigners">foreigners</span> <span word="and">and</span> <span word="low">low</span>-<span word="skilled">skilled</span> <span word="job">job</span>-<span word="seekers">seekers</span> <span word="to">to</span> <span word="get">get</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="workforce">workforce</span>. <span word="Excessive">Excessive</span> <span word="early">early</span> <span word="retirement">retirement</span> <span word="regulations">regulations</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="abolished">abolished</span>.'</p><p>“也就是要排除女性、老年工作者、外国人和低技能求职者的就业障碍。过早退休的规定需要被废除。”</p><p><span word="The">The</span> <span word="Commission">Commission</span> <span word="recommends">recommends</span> <span word="that">that</span> <span word="Germany">Germany</span> <span word="take">take</span> <span word="steps">steps</span> <span word="such">such</span> <span word="as">as</span> <span word="creating">creating</span> <span word="more">more</span> <span word="child">child</span> <span word="care">care</span> <span word="places">places</span> <span word="and">and</span> <span word="reducing">reducing</span> <span word="income">income</span> <span word="tax">tax</span> <span word="for">for</span> <span word="dual">dual</span> <span word="earners">earners</span>.</p>
页:
[1]