秃顶男士的福音:治疗脱发的基因诞生
<p><span word="A">A</span> '<span word="werewolf">werewolf</span>' <span word="gene">gene</span> <span word="which">which</span> <span word="causes">causes</span> <span word="hair">hair</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="found">found</span> <span word="by">by</span> <span word="scientists">scientists</span>, <span word="who">who</span> <span word="say">say</span> <span word="the">the</span> <span word="discovery">discovery</span> <span word="could">could</span> <span word="lead">lead</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="remedy">remedy</span> <span word="for">for</span> <span word="baldness">baldness</span>. 科学家最近有一项重大的发现，那就是一种可以让毛发长满全身的“毛孩基因”，这种基因的发现据说对于治愈秃头有着积极的导向。</p><p><span word="They">They</span> <span word="have">have</span> <span word="tracked">tracked</span> <span word="down">down</span> <span word="a">a</span> <span word="genetic">genetic</span> <span word="fault">fault</span> <span word="which">which</span> <span word="is">is</span> <span word="behind">behind</span> <span word="a">a</span> <span word="rare">rare</span> <span word="condition">condition</span> <span word="called">called</span> <span word="hyper">hyper</span>- <span word="trichosis">trichosis</span>, <span word="or">or</span> <span word="werewolf">werewolf</span> <span word="syndrome">syndrome</span>, <span word="where">where</span> <span word="thick">thick</span> <span word="hair">hair</span> <span word="covers">covers</span> <span word="the">the</span> <span word="face">face</span> <span word="and">and</span> <span word="upper">upper</span> <span word="body">body</span>.</p><p>他们目前已经查出了一种基因缺陷，这种缺陷是一种极其罕见的病--先天性遗传多毛症（狼人综合症）的罪魁祸首。而这种症状的表现就是粗的毛发遍布脸部和上身。</p><p><span word="They">They</span> <span word="say">say</span> <span word="they">they</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="use">use</span> <span word="drugs">drugs</span> <span word="to">to</span> <span word="trigger">trigger</span> <span word="a">a</span> <span word="similar">similar</span> <span word="gene">gene</span> <span word="mutation">mutation</span> <span word="in">in</span> <span word="people">people</span> <span word="to">to</span> <span word="encourage">encourage</span> <span word="hair">hair</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span> <span word="on">on</span> <span word="bald">bald</span> <span word="patches">patches</span>.</p><p>他们说他们能够做到利用药物来触发一个基因突变，而这种突变可以催生头发在秃斑块上面的生长，从而达到治愈秃头的作用。</p><p><span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="scientists">scientists</span> <span word="stressed">stressed</span> <span word="that">that</span> <span word="tackling">tackling</span> <span word="baldness">baldness</span> <span word="was">was</span> <span word="still">still</span> <span word="many">many</span> <span word="years">years</span> <span word="away">away</span>.</p><p>但是科学家们强调，解决秃顶问题仍然任重而道远。也许数年之后才会有可能有所突破。</p><p><span word="They">They</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="yet">yet</span> <span word="know">know</span> <span word="how">how</span> <span word="they">they</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span> <span word="able">able</span> <span word="to">to</span> <span word="trigger">trigger</span> <span word="hair">hair</span> <span word="to">to</span> <span word="grow">grow</span> <span word="in">in</span> <span word="bald">bald</span> <span word="patches">patches</span> <span word="without">without</span> <span word="causing">causing</span> <span word="excessive">excessive</span> <span word="growth">growth</span> <span word="all">all</span> <span word="over">over</span> <span word="the">the</span> <span word="body">body</span>.</p><p>他们目前还没有弄清楚的是怎样在不让毛发在全身过度地生长的情况下，使得头发得以在秃斑块上正常地生长。</p>
页:
[1]