囧研究：憋尿助你做出更佳抉择
<p><span word="Make">Make</span> <span word="the">the</span> <span word="easy">easy</span> <span word="and">and</span> <span word="quick">quick</span> <span word="choice">choice</span>, <span word="your">your</span> <span word="brain">brain</span> <span word="is">is</span> <span word="telling">telling</span> <span word="you">you</span>.</p><p>快点做出选择吧！你的大脑这么说。</p><p><span word="But">But</span> <span word="wait">wait</span>, <span word="what">what</span>'<span word="s">s</span> <span word="that">that</span>? <span word="Your">Your</span> <span word="bladder">bladder</span> <span word="wants">wants</span> <span word="you">you</span> <span word="to">to</span> <span word="think">think</span> <span word="again">again</span>.</p><p>嘿，慢着！再想想看！你的膀胱却这么说。</p><p><span word="For">For</span> <span word="better">better</span> <span word="decision">decision</span>-<span word="making">making</span>, <span word="perhaps">perhaps</span> <span word="you">you</span> <span word="should">should</span> <span word="hold">hold</span> <span word="your">your</span> <span word="urine">urine</span> <span word="and">and</span> <span word="ponder">ponder</span> <span word="some">some</span> <span word="more">more</span>.</p><p>为了做出更好的决定，也许你除了“三思而后行”之外，还应该“三憋而后尿”。</p><p><span word="Researchers">Researchers</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span> <span word="have">have</span> <span word="determined">determined</span> <span word="important">important</span> <span word="life">life</span> <span word="decisions">decisions</span> <span word="may">may</span> <span word="be">be</span> <span word="best">best</span> <span word="made">made</span> <span word="while">while</span> <span word="holding">holding</span> <span word="your">your</span> <span word="water">water</span>, <span word="as">as</span> <span word="having">having</span> <span word="control">control</span> <span word="over">over</span> <span word="our">our</span> <span word="physical">physical</span> <span word="needs">needs</span> <span word="seems">seems</span> <span word="to">to</span>, <span word="um">um</span>, <span word="splash">splash</span> <span word="over">over</span> <span word="onto">onto</span> <span word="the">the</span> <span word="wider">wider</span> <span word="choices">choices</span> <span word="we">we</span> <span word="make">make</span>.</p><p>荷兰的研究者们发现，人们在憋尿的时候能够就人生大事做出更好的决定，这是因为人们为控制生理需求而作出的努力会波及到我们所做出的其他选择。</p><p><span word="The">The</span> <span word="unusual">unusual</span> <span word="research">research</span> <span word="started">started</span> <span word="with">with</span> <span word="too">too</span> <span word="much">much</span> <span word="coffee">coffee</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="long">long</span> <span word="meeting">meeting</span>.</p><p>这个不同寻常的研究是由一次冗长的会议和会上喝进的过多咖啡引起的。</p><p><span word="Mirjam">Mirjam</span> <span word="Tuk">Tuk</span>, <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="University">University</span> <span word="of">of</span> <span word="Twente">Twente</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span>, <span word="said">said</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="attending">attending</span> <span word="a">a</span> <span word="lecture">lecture</span> <span word="on">on</span> <span word="self">self</span>-<span word="control">control</span> <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="idea">idea</span> <span word="began">began</span> <span word="to">to</span> <span word="build">build</span>.</p><p>荷兰<span word="Twente">Twente</span>大学的研究员<span word="Mirjam">Mirjam</span> <span word="Tuk">Tuk</span>表示，她是在参加一场关于“自我控制”的讲座时想到这个点子的。</p><p>"<span word="This">This</span> <span word="made">made</span> <span word="me">me</span> <span word="question">question</span> <span word="whether">whether</span> <span word="there">there</span> <span word="are">are</span> <span word="conditions">conditions</span> <span word="under">under</span> <span word="which">which</span> <span word="people">people</span> <span word="can">can</span> <span word="become">become</span> <span word="more">more</span> <span word="controlled">controlled</span>," <span word="she">she</span> <span word="said">said</span>. "<span word="My">My</span> <span word="full">full</span> <span word="bladder">bladder</span> - <span word="due">due</span> <span word="to">to</span> <span word="some">some</span> <span word="coffee">coffee</span> <span word="consumption">consumption</span> - <span word="provided">provided</span> <span word="me">me</span> <span word="with">with</span> <span word="inspiration">inspiration</span> <span word="to">to</span> <span word="answer">answer</span> <span word="that">that</span> <span word="question">question</span>."</p>
页:
[1]