瑞士：协助自杀禁令遭拒 仍是“自杀天堂”
<p><span word="Voters">Voters</span> <span word="in">in</span> <span word="Zurich">Zurich</span> <span word="overwhemingly">overwhemingly</span> <span word="rejected">rejected</span> <span word="on">on</span> <span word="Sunday">Sunday</span> <span word="proposed">proposed</span> <span word="bans">bans</span> <span word="on">on</span> <span word="assisted">assisted</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="and">and</span> "<span word="suicide">suicide</span> <span word="tourism">tourism</span>" -- <span word="foreigners">foreigners</span> <span word="traveling">traveling</span> <span word="to">to</span> <span word="Switzerland">Switzerland</span> <span word="to">to</span> <span word="receive">receive</span> <span word="help">help</span> <span word="ending">ending</span> <span word="their">their</span> <span word="lives">lives</span>。</p><p><span word="Only">Only</span> 15.5 <span word="percent">percent</span> <span word="of">of</span> <span word="voters">voters</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="local">local</span> <span word="referendum">referendum</span> <span word="backed">backed</span> <span word="a">a</span> <span word="ban">ban</span> <span word="on">on</span> <span word="assisted">assisted</span> <span word="suicide">suicide</span>, <span word="while">while</span> <span word="nearly">nearly</span> 22 <span word="percent">percent</span> <span word="supported">supported</span> <span word="a">a</span> <span word="ban">ban</span> <span word="on">on</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="tourism">tourism</span>, <span word="final">final</span> <span word="results">results</span> <span word="showed">showed</span>. <span word="About">About</span> 200 <span word="people">people</span> <span word="commit">commit</span> <span word="assisted">assisted</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="each">each</span> <span word="year">year</span> <span word="in">in</span> <span word="Zurich">Zurich</span>。</p><p><span word="Assisted">Assisted</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="allowed">allowed</span> <span word="in">in</span> <span word="Switzerland">Switzerland</span> <span word="since">since</span> 1941 <span word="if">if</span> <span word="performed">performed</span> <span word="by">by</span> <span word="a">a</span> <span word="non">non</span>-<span word="physician">physician</span> <span word="who">who</span> <span word="has">has</span> <span word="no">no</span> <span word="vested">vested</span> <span word="interest">interest</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="death">death</span>. <span word="Euthanasia">Euthanasia</span>, <span word="or">or</span> "<span word="mercy">mercy</span> <span word="killing">killing</span>," <span word="is">is</span> <span word="legal">legal</span> <span word="only">only</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Netherlands">Netherlands</span>, <span word="Luxembourg">Luxembourg</span>, <span word="Belgium">Belgium</span>, <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="US">US</span> <span word="state">state</span> <span word="of">of</span> <span word="Oregon">Oregon</span>。</p><p><span word="Many">Many</span> <span word="terminally">terminally</span> <span word="ill">ill</span> <span word="foreigners">foreigners</span> -- <span word="particularly">particularly</span> <span word="from">from</span> <span word="Germany">Germany</span>, <span word="France">France</span> <span word="and">and</span> <span word="Britain">Britain</span> -- <span word="travel">travel</span> <span word="to">to</span> <span word="Switzerland">Switzerland</span> <span word="to">to</span> <span word="commit">commit</span> <span word="suicide">suicide</span>, <span word="taking">taking</span> <span word="advantage">advantage</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Swiss">Swiss</span> <span word="rules">rules</span> <span word="which">which</span> <span word="are">are</span> <span word="among">among</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> <span word="most">most</span> <span word="liberal">liberal</span>。</p><p><span word="But">But</span> <span word="a">a</span> <span word="rise">rise</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="foreigners">foreigners</span> <span word="seeking">seeking</span> <span word="to">to</span> <span word="end">end</span> <span word="their">their</span> <span word="lives">lives</span> <span word="in">in</span> <span word="Switzerland">Switzerland</span>, <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="study">study</span> <span word="showing">showing</span> <span word="that">that</span> <span word="more">more</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="people">people</span> <span word="seeking">seeking</span> <span word="assisted">assisted</span> <span word="suicides">suicides</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="do">do</span> <span word="not">not</span> <span word="suffer">suffer</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="terminal">terminal</span> <span word="illness">illness</span>, <span word="have">have</span> <span word="provoked">provoked</span> <span word="heated">heated</span> <span word="debate">debate</span>。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Swiss">Swiss</span> <span word="Evangelical">Evangelical</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Party">Party</span>, <span word="which">which</span> <span word="had">had</span> <span word="supported">supported</span> <span word="the">the</span> <span word="bans">bans</span>, <span word="said">said</span> <span word="it">it</span> <span word="regretted">regretted</span> <span word="the">the</span> <span word="outcome">outcome</span> <span word="but">but</span> <span word="was">was</span> <span word="pleased">pleased</span> <span word="it">it</span> <span word="had">had</span> <span word="prompted">prompted</span> <span word="so">so</span> <span word="much">much</span> <span word="discussion">discussion</span>。</p><p>"<span word="We">We</span> <span word="now">now</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="sure">sure</span> <span word="that">that</span> <span word="assisted">assisted</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="isn">isn</span>'<span word="t">t</span> <span word="just">just</span> <span word="extended">extended</span> <span word="without">without</span> <span word="limit">limit</span> <span word="and">and</span> <span word="also">also</span> <span word="that">that</span> <span word="suicide">suicide</span> <span word="tourism">tourism</span> <span word="with">with</span> <span word="foreigners">foreigners</span> <span word="is">is</span> <span word="critically">critically</span> <span word="monitored">monitored</span>," <span word="it">it</span> <span word="said">said</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="statement">statement</span>。</p>
页:
[1]