双语笑话:研究生班和本科生的区别
<p>"<span word="I">I</span> <span word="can">can</span> <span word="always">always</span> <span word="tell">tell</span> <span word="a">a</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="class">class</span> <span word="from">from</span> <span word="an">an</span> <span word="undergraduate">undergraduate</span> <span word="class">class</span>," <span word="observed">observed</span> <span word="the">the</span> <span word="instructor">instructor</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="my">my</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="engineering">engineering</span> <span word="courses">courses</span> <span word="at">at</span> <span word="California">California</span> <span word="State">State</span> <span word="University">University</span> <span word="in">in</span> <span word="Los">Los</span> <span word="Angeles">Angeles</span>.</p><p>"<span word="When">When</span> <span word="I">I</span> <span word="say">say</span>, '<span word="Good">Good</span> <span word="afternoon">afternoon</span>,' <span word="the">the</span> <span word="undergraduates">undergraduates</span> <span word="respond">respond</span>, '<span word="Good">Good</span> <span word="afternoon">afternoon</span>." <span word="But">But</span> <span word="the">the</span> <span word="graduate">graduate</span> <span word="students">students</span> <span word="just">just</span> <span word="write">write</span> <span word="it">it</span> <span word="down">down</span>."</p><p>“研究生班和本科生很容易就能区别开来，”在洛杉矶加利福利亚州立大学给我们研究生上工程学课的老师如此说。</p><p>“我说‘下午好’，本科生们回答说‘下午好’。研究生们则把我说的话记在笔记本上。”</p>
页:
[1]