脱欧要凉凉？英国百万人游行要求二次公投 梅姨遭逼宫
<p>数以百万计的英国人23日如潮水般涌向伦敦市中心，抗议英国“脱欧”，要求政府就英国是否应该离开欧盟举行第二次公投。</p><p>截至24日，向议会要求取消英国脱欧的网上请愿者人数已多达近500万，甚至一度导致议会网站服务器瘫痪。</p><p>英国超百万人请愿，要求二次公投</p><p><span word="Hundreds">Hundreds</span> <span word="of">of</span> <span word="thousands">thousands</span> <span word="of">of</span> <span word="people">people</span> <span word="have">have</span> <span word="marched">marched</span> <span word="in">in</span> <span word="central">central</span> <span word="London">London</span> <span word="calling">calling</span> <span word="for">for</span> <span word="another">another</span> <span word="EU">EU</span> <span word="referendum">referendum</span>, <span word="as">as</span> <span word="MPs">MPs</span> <span word="search">search</span> <span word="for">for</span> <span word="a">a</span> <span word="way">way</span> <span word="out">out</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Brexit">Brexit</span> <span word="impasse">impasse</span>.</p><p>就在英国议员们为摆脱脱欧僵局苦寻良方之际，数百万英国民众走上伦敦市中心街头游行示威，呼吁进行第二次脱欧公投。</p><p><span word="impasse">impasse</span> [æ<span word="m">m</span>'<span word="p">p</span>ɑː<span word="s">s</span>; 'æ<span word="mp">mp</span>ɑː<span word="s">s</span>]：<span word="n">n</span>.僵局；死路</p><p><span word="Organizers">Organizers</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> "<span word="Put">Put</span> <span word="It">It</span> <span word="To">To</span> <span word="The">The</span> <span word="People">People</span>" <span word="campaign">campaign</span> <span word="say">say</span> <span word="more">more</span> <span word="than">than</span> <span word="a">a</span> <span word="million">million</span> <span word="people">people</span> <span word="joined">joined</span> <span word="the">the</span> <span word="march">march</span> <span word="before">before</span> <span word="rallying">rallying</span> <span word="in">in</span> <span word="front">front</span> <span word="of">of</span> <span word="Parliament">Parliament</span>.</p><p>这场游行名为“交给人民决定”，组织者称，超过一百万人加入了游行队伍，最终大家在英国议会前集会。</p><p><span word="Protesters">Protesters</span> <span word="carrying">carrying</span> <span word="EU">EU</span> <span word="flags">flags</span> <span word="and">and</span> <span word="placards">placards</span> <span word="called">called</span> <span word="for">for</span> <span word="any">any</span> <span word="Brexit">Brexit</span> <span word="deal">deal</span> <span word="be">be</span> <span word="put">put</span> <span word="to">to</span> <span word="another">another</span> <span word="public">public</span> <span word="vote">vote</span>.</p><p>游行人群高举欧盟旗帜和标语，呼吁举行第二次脱欧公投。</p><p>上周四，欧盟领导人同意英国延期脱欧。</p><p>根据草案，欧盟同意将英国脱欧延期至5月22日，但这取决于特蕾莎-梅能否在本周使此前达成的脱欧协议获得英国议会的批准。如果脱欧协议没能在议会获得通过，则脱欧大限只能延期到4月12日，英国必须在此日期之前指出未来的方向以供欧洲理事会考虑。</p>
页:
[1]