夏日无尽头？挪威小岛或将“抛弃时间”
<p>日出又日落，对地球上的绝大部分人来说，一天的作息都照此安排。然而，对挪威一个小岛上的居民们来说，他们的夏天是没有黑夜的。于是他们开始思考，还要按照每天24小时安排这段时间的作息吗？</p><p><span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="you">you</span> <span word="wish">wish</span> <span word="those">those</span> <span word="long">long</span> <span word="summer">summer</span> <span word="days">days</span> <span word="could">could</span> <span word="last">last</span> <span word="forever">forever</span>? <span word="An">An</span> <span word="island">island</span> <span word="in">in</span> <span word="northern">northern</span> <span word="Norway">Norway</span> <span word="is">is</span> <span word="campaigning">campaigning</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="just">just</span> <span word="that">that</span>.</p><p>难道你不希望那些漫长的夏日能永远持续下去吗？挪威北部的一个岛正打算这样做。</p><p><span word="With">With</span> <span word="the">the</span> <span word="Northern">Northern</span> <span word="Hemisphere">Hemisphere</span>'<span word="s">s</span> <span word="summer">summer</span> <span word="solstice">solstice</span> <span word="just">just</span> <span word="around">around</span> <span word="the">the</span> <span word="corner">corner</span> <span word="on">on</span> <span word="June">June</span> 21, <span word="Sommar">Sommar</span>ø<span word="y">y</span> -- <span word="meaning">meaning</span> "<span word="Summer">Summer</span> <span word="Island">Island</span>" -- <span word="wants">wants</span> <span word="to">to</span> <span word="swap">swap</span> <span word="its">its</span> <span word="watches">watches</span> <span word="for">for</span> <span word="flower">flower</span> <span word="garlands">garlands</span> <span word="and">and</span> <span word="declare">declare</span> <span word="itself">itself</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span>'<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span>-<span word="free">free</span> <span word="zone">zone</span>.</p><p>随着北半球的夏至（6月21日）临近，索玛若伊岛（意思是“夏之岛”）想要用花环取代钟表，尽享夏日，并宣称这里是世界上第一个“无时间区域”。</p><p><span word="garland">garland</span> ['<span word="g">g</span>ɑː<span word="l">l</span>ə<span word="nd">nd</span>]：<span word="n">n</span>.花环</p><p><span word="On">On</span> <span word="this">this</span> <span word="island">island</span> <span word="in">in</span> <span word="West">West</span> <span word="Troms">Troms</span>ø, <span word="north">north</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Arctic">Arctic</span> <span word="Circle">Circle</span>, <span word="the">the</span> <span word="sun">sun</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="set">set</span> <span word="from">from</span> <span word="May">May</span> 18 <span word="right">right</span> <span word="through">through</span> <span word="to">to</span> <span word="July">July</span> 26, <span word="a">a</span> <span word="full">full</span> 69 <span word="days">days</span>.</p><p>这个岛位于西特罗姆瑟，北极圈以北，从5月18日直到7月26日的69天中，太阳都不会落山。</p><p><span word="The">The</span> <span word="locals">locals</span>, <span word="having">having</span> <span word="endured">endured</span> <span word="the">the</span> <span word="long">long</span> <span word="polar">polar</span> <span word="night">night</span> <span word="from">from</span> <span word="November">November</span> <span word="to">to</span> <span word="January">January</span>, <span word="when">when</span> <span word="the">the</span> <span word="sun">sun</span> <span word="doesn">doesn</span>'<span word="t">t</span> <span word="rise">rise</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span>, <span word="make">make</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="these">these</span> <span word="precious">precious</span> <span word="months">months</span>, <span word="with">with</span> <span word="no">no</span> <span word="regard">regard</span> <span word="to">to</span> <span word="conventional">conventional</span> <span word="timekeeping">timekeeping</span>.</p>
页:
[1]