中国掀起“汉服”热 为何越来越多年轻人对此着迷？
<p>衣袂当风，裙带轻飘……当下，“汉服热”愈发升温，在城市的大街小巷尤其是热门旅游景点，越来越多的人身着汉服出行。有人因汉服外观好看而对其着迷，也有人热衷于其背后的深厚文化内涵。来看看法新社对这一文化现象的报道。</p><p><span word="Dressed">Dressed</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="flowing">flowing</span> <span word="long">long</span> <span word="robe">robe</span> <span word="adorned">adorned</span> <span word="with">with</span> <span word="beaded">beaded</span> <span word="floral">floral</span> <span word="embroidery">embroidery</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="bygone">bygone</span> <span word="era">era</span>, <span word="stylist">stylist</span> <span word="Xiao">Xiao</span> <span word="Hang">Hang</span> <span word="looks">looks</span> <span word="like">like</span> <span word="she">she</span> <span word="surfaced">surfaced</span> <span word="from">from</span> <span word="a">a</span> <span word="time">time</span> <span word="machine">machine</span> <span word="as">as</span> <span word="she">she</span> <span word="strides">strides</span> <span word="across">across</span> <span word="the">the</span> <span word="bustling">bustling</span> <span word="Beijing">Beijing</span> <span word="metro">metro</span>, <span word="attracting">attracting</span> <span word="curious">curious</span> <span word="glances">glances</span> <span word="and">and</span> <span word="inquisitive">inquisitive</span> <span word="questions">questions</span>.</p><p>身穿一件以珠子和绣花装饰的古代飘逸长袍，设计师肖航（音）仿佛刚刚从一台时间机器里走出来，穿行在熙熙攘攘的北京地铁里，引来好奇的目光和追问。</p><p><span word="embroidery">embroidery</span> [ɪ<span word="m">m</span>'<span word="br">br</span>ɒɪ<span word="d">d</span>(ə)<span word="r">r</span>ɪ; <span word="em">em</span>-]：<span word="n">n</span>.刺绣；刺绣</p><p><span word="China">China</span> <span word="has">has</span> <span word="embraced">embraced</span> <span word="Western">Western</span> <span word="fashion">fashion</span> <span word="and">and</span> <span word="futuristic">futuristic</span> <span word="technology">technology</span> <span word="as">as</span> <span word="its">its</span> <span word="economy">economy</span> <span word="boomed">boomed</span> <span word="in">in</span> <span word="recent">recent</span> <span word="decades">decades</span>, <span word="but">but</span> <span word="a">a</span> <span word="growing">growing</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="young">young</span> <span word="people">people</span> <span word="like">like</span> <span word="Xiao">Xiao</span> <span word="are">are</span> <span word="looking">looking</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="past">past</span> <span word="for">for</span> <span word="their">their</span> <span word="sartorial">sartorial</span> <span word="choices">choices</span> <span word="and">and</span> <span word="donning">donning</span> <span word="traditional">traditional</span> "<span word="hanfu">hanfu</span>", <span word="or">or</span> "<span word="Han">Han</span> <span word="clothing">clothing</span>".</p><p>在过去几十年里，随着中国经济繁荣发展，中国人接受了西方的时尚和先进的未来技术，但是越来越多的像肖航这样的年轻人开始在穿着打扮上追求复古，穿起了传统的汉服。</p><p><span word="These">These</span> <span word="historic">historic</span> <span word="costumes">costumes</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Han">Han</span> <span word="ethnic">ethnic</span> <span word="majority">majority</span> <span word="are">are</span> <span word="enjoying">enjoying</span> <span word="a">a</span> <span word="renaissance">renaissance</span> <span word="in">in</span> <span word="part">part</span> <span word="because">because</span> <span word="the">the</span> <span word="government">government</span> <span word="is">is</span> <span word="promoting">promoting</span> <span word="traditional">traditional</span> <span word="culture">culture</span>.</p>
页:
[1]