meili 发表于 2022-10-18 21:21:09

梅根王妃其实名叫瑞秋?来看看明星的“真名”都叫啥

<p>和中国人名不同,英美国家的人名都比较长,一般结构为:名(<span word="first">first</span> <span word="name">name</span>/<span word="given">given</span> <span word="name">name</span>)+自取名(<span word="middle">middle</span> <span word="name">name</span>, 中间名字)+姓(<span word="surname">surname</span>)。</p><p>他们称呼陌生人一般叫姓,比如,<span word="Mr">Mr</span> <span word="Obama">Obama</span>,而称呼熟人亲友一般直呼其名,比如<span word="Megan">Megan</span> <span word="Markle">Markle</span>的好朋友可能直接管她叫<span word="Megan">Megan</span>。而一般人在自我介绍时通常只说名+姓。</p><p>值得一提的是,西方女性在结婚以后会冠夫姓,她们婚前的名字叫<span word="maiden">maiden</span> <span word="name">name</span>(娘家姓),结婚以后的姓叫<span word="married">married</span> <span word="name">name</span>(夫姓)。比如,美国前第一夫人米歇尔的<span word="maiden">maiden</span> <span word="name">name</span>是<span word="Michelle">Michelle</span> <span word="LaVaughn">LaVaughn</span> <span word="Robinson">Robinson</span>,结婚以后就变成了<span word="Michelle">Michelle</span> <span word="LaVaughn">LaVaughn</span> <span word="Robinson">Robinson</span> <span word="Obama">Obama</span>。</p><p>很多我们熟悉的明星名字其实都不是他们的<span word="given">given</span> <span word="name">name</span>,他们当中很多人在出道时都不约而同地选择自己的中间名作为艺名(<span word="stage">stage</span> <span word="name">name</span>)。</p><p>比如,曾是美国演员的英国梅根王妃正式的名字其实是<span word="Rachel">Rachel</span>;布拉德·皮特出道时用的也是自己的中间名;“雪诺”基特·哈灵顿的名字其实只是个昵称。</p><p>来看看明星们的“真名”都叫啥?</p><p>梅根王妃名叫瑞秋</p><p><span word="Britain">Britain</span>'<span word="s">s</span> <span word="Meghan">Meghan</span> <span word="Markle">Markle</span>, <span word="Duchess">Duchess</span> <span word="of">of</span> <span word="Sussex">Sussex</span>, <span word="arrives">arrives</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Casablanca">Casablanca</span> <span word="Airport">Airport</span> <span word="in">in</span> <span word="Casablanca">Casablanca</span>, <span word="Morocco">Morocco</span>, <span word="February">February</span> 23, 2019. <span word="REUTERS">REUTERS</span>/<span word="Hannah">Hannah</span> <span word="McKay">McKay</span>/<span word="Pool">Pool</span> <span word="It">It</span> <span word="turns">turns</span> <span word="out">out</span> <span word="Meghan">Meghan</span> <span word="Markle">Markle</span>'<span word="s">s</span> <span word="first">first</span> <span word="name">name</span> <span word="isn">isn</span>'<span word="t">t</span> <span word="Meghan">Meghan</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span>, <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="Rachel">Rachel</span>. <span word="Meghan">Meghan</span> <span word="is">is</span> <span word="actually">actually</span> <span word="the">the</span> <span word="Duchess">Duchess</span>'<span word="s">s</span> <span word="middle">middle</span> <span word="name">name</span>. <span word="Rachel">Rachel</span> <span word="is">is</span> <span word="also">also</span> <span word="the">the</span> <span word="name">name</span> <span word="of">of</span> <span word="her">her</span> <span word="character">character</span> <span word="on">on</span> "<span word="Suits">Suits</span>."</p>
页: [1]
查看完整版本: 梅根王妃其实名叫瑞秋?来看看明星的“真名”都叫啥