菲律宾小镇立法禁止八卦 违者罚款还要捡垃圾
<p>凡是有人的地方就有八卦，但是你知道聊八卦可能会犯法吗？</p><p>菲律宾一个叫比纳洛南的小镇近日通过了一项地方性反八卦法令，禁止当地居民聊八卦、说别人的坏话，违者将被处以最高135元罚款及8小时社区服务的惩罚。</p><p><span word="Authorities">Authorities</span> <span word="in">in</span> <span word="Binalonan">Binalonan</span>, <span word="a">a</span> <span word="small">small</span> <span word="Filipino">Filipino</span> <span word="town">town</span> <span word="about">about</span> 200 <span word="kilometres">kilometres</span> <span word="north">north</span> <span word="of">of</span> <span word="Manila">Manila</span>, <span word="have">have</span> <span word="made">made</span> <span word="gossiping">gossiping</span> <span word="illegal">illegal</span> <span word="under">under</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="local">local</span> <span word="law">law</span> <span word="aimed">aimed</span> <span word="at">at</span> <span word="preventing">preventing</span> <span word="rumors">rumors</span> <span word="from">from</span> <span word="spreading">spreading</span> <span word="within">within</span> <span word="the">the</span> <span word="community">community</span>.</p><p>菲律宾小镇比纳洛南（位于首都马尼拉以北约200公里处）的政府通过了一项新法令，禁止居民聊八卦，以防止流言在社区内散播。</p><p><span word="Trash">Trash</span> <span word="talking">talking</span> <span word="someone">someone</span> <span word="in">in</span> <span word="Binalonan">Binalonan</span> <span word="could">could</span> <span word="see">see</span> <span word="offenders">offenders</span> <span word="literally">literally</span> <span word="picking">picking</span> <span word="up">up</span> <span word="trash">trash</span> <span word="under">under</span> <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="local">local</span> <span word="law">law</span> <span word="designed">designed</span> <span word="to">to</span> <span word="make">make</span> <span word="people">people</span> <span word="take">take</span> <span word="responsibility">responsibility</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="things">things</span> <span word="they">they</span> <span word="say">say</span>. <span word="First">First</span>-<span word="time">time</span> <span word="gossipers">gossipers</span> <span word="risk">risk</span> <span word="a">a</span> <span word="fine">fine</span> <span word="of">of</span> 200 <span word="pesos">pesos</span> <span word="and">and</span> <span word="three">three</span> <span word="hours">hours</span> <span word="of">of</span> <span word="collecting">collecting</span> <span word="garbage">garbage</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="streets">streets</span>, <span word="while">while</span> <span word="repeat">repeat</span> <span word="offenders">offenders</span> <span word="would">would</span> <span word="have">have</span> <span word="to">to</span> <span word="pay">pay</span> <span word="up">up</span> <span word="to">to</span> $20 <span word="and">and</span> <span word="put">put</span> <span word="in">in</span> <span word="eight">eight</span> <span word="hours">hours</span> <span word="of">of</span> <span word="community">community</span> <span word="service">service</span>. <span word="The">The</span> <span word="law">law</span> <span word="isn">isn</span>’<span word="t">t</span> <span word="very">very</span> <span word="clear">clear</span> <span word="on">on</span> <span word="what">what</span> <span word="qualifies">qualifies</span> <span word="as">as</span> <span word="gossip">gossip</span>, <span word="but">but</span> <span word="mayor">mayor</span> <span word="Ramon">Ramon</span> <span word="Guico">Guico</span> <span word="cited">cited</span> <span word="peddling">peddling</span> <span word="rumors">rumors</span> <span word="of">of</span> <span word="residents">residents</span>’ <span word="relationships">relationships</span> <span word="or">or</span> <span word="financial">financial</span> <span word="situations">situations</span> <span word="as">as</span> <span word="examples">examples</span> <span word="of">of</span> <span word="punishable">punishable</span> <span word="offences">offences</span>.</p><p>按照当地的这项新法令，在比纳洛南说别人坏话将被罚捡垃圾，目的是让人们对自己所说的话负责。初犯者将被处200比索（26元人民币）的罚金和在街道上捡三小时垃圾，屡犯者将被处最高20美元（135元人民币）的罚金及8小时社区服务。法律条文没有明确界定何为八卦，不过镇长拉蒙·吉科举例说，散播居民恋爱关系的绯闻或经济状况的流言就会受到处罚。</p>
页:
[1]