美韩宣布停止大规模联合军事演习
<p><span word="The">The</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="and">and</span> <span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="announced">announced</span> <span word="late">late</span> <span word="Saturday">Saturday</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="countries">countries</span> <span word="will">will</span> <span word="end">end</span> <span word="annual">annual</span> <span word="large">large</span>-<span word="scale">scale</span> <span word="joint">joint</span> <span word="military">military</span> <span word="exercises">exercises</span> <span word="as">as</span> <span word="part">part</span> <span word="of">of</span> <span word="diplomatic">diplomatic</span> <span word="efforts">efforts</span> <span word="to">to</span> “<span word="achieve">achieve</span> <span word="complete">complete</span> <span word="denuclearization">denuclearization</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Korean">Korean</span> <span word="Peninsula">Peninsula</span>.”</p><p>美国和韩国星期六晚上宣布，两国将停止大规模年度军事演习，作为“实现朝鲜半岛彻底去核”的外交努力的一部分。</p><p><span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="statement">statement</span>, <span word="the">the</span> <span word="Pentagon">Pentagon</span> <span word="said">said</span> <span word="acting">acting</span> <span word="Secretary">Secretary</span> <span word="of">of</span> <span word="Defense">Defense</span> <span word="Patrick">Patrick</span> <span word="Shanahan">Shanahan</span> <span word="and">and</span> <span word="South">South</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="of">of</span> <span word="National">National</span> <span word="Defense">Defense</span> <span word="Jeong">Jeong</span> <span word="Kyeong">Kyeong</span>-<span word="doo">doo</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="phone">phone</span> <span word="call">call</span> <span word="Saturday">Saturday</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="end">end</span> <span word="the">the</span> <span word="Key">Key</span> <span word="Resolve">Resolve</span> <span word="and">and</span> <span word="Foal">Foal</span> <span word="Eagle">Eagle</span> <span word="series">series</span> <span word="of">of</span> <span word="exercises">exercises</span>.</p><p>五角大楼在一份声明中说，美国代理国防部长沙纳汉和韩国国防部长郑景斗在星期六的电话通话中决定停止“关键决断”（<span word="Key">Key</span> <span word="Resolve">Resolve</span>）和“鹰鹞”（<span word="Foal">Foal</span> <span word="Eagle">Eagle</span>）系列军事演习。</p><p><span word="Shanahan">Shanahan</span> <span word="tweeted">tweeted</span> <span word="Saturday">Saturday</span>: "<span word="Today">Today</span> <span word="ROK">ROK</span> <span word="MinDef">MinDef</span> <span word="Jeong">Jeong</span> <span word="Kyeong">Kyeong</span>-<span word="doo">doo</span> & <span word="I">I</span> <span word="agreed">agreed</span> <span word="to">to</span> <span word="maintain">maintain</span> <span word="strong">strong</span> <span word="military">military</span> <span word="readiness">readiness</span> <span word="through">through</span> <span word="newly">newly</span> <span word="designed">designed</span> <span word="Command">Command</span> <span word="Post">Post</span> <span word="exercises">exercises</span> & <span word="revised">revised</span> <span word="field">field</span> <span word="training">training</span> <span word="programs">programs</span>. <span word="Together">Together</span> <span word="we">we</span> <span word="are">are</span> <span word="ready">ready</span> <span word="to">to</span> <span word="meet">meet</span> <span word="any">any</span> <span word="security">security</span> <span word="challenge">challenge</span>. "</p><p>沙纳汉星期六在推特上发文说：“今天大韩民国国防部长郑景斗和我同意通过新设计的高司演习（也译为司令部演习）和重新修订的实地培训项目继续保持强大的战备能力。我们将共同应对任何安全挑战。”</p><p><span word="The">The</span> <span word="Pentagon">Pentagon</span> <span word="statement">statement</span> <span word="added">added</span>, “<span word="Both">Both</span> <span word="the">the</span> <span word="Minister">Minister</span> <span word="and">and</span> <span word="Secretary">Secretary</span> <span word="agreed">agreed</span> <span word="that">that</span> <span word="close">close</span> <span word="coordination">coordination</span> <span word="between">between</span> <span word="the">the</span> <span word="military">military</span> <span word="activities">activities</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="United">United</span> <span word="States">States</span> <span word="and">and</span> <span word="Republic">Republic</span> <span word="of">of</span> <span word="Korea">Korea</span> <span word="will">will</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="support">support</span> <span word="diplomatic">diplomatic</span> <span word="efforts">efforts</span>.”</p>
页:
[1]