外媒：不要指责DG广告模特了
<p><span word="For">For</span> <span word="model">model</span> <span word="Zuo">Zuo</span> <span word="Ye">Ye</span>, <span word="who">who</span> <span word="recently">recently</span> <span word="featured">featured</span> <span word="in">in</span> <span word="Dolce">Dolce</span> <span word="and">and</span> <span word="Gabbana">Gabbana</span>'<span word="s">s</span> <span word="deplored">deplored</span> <span word="advert">advert</span>, <span word="the">the</span> <span word="experience">experience</span> <span word="of">of</span> <span word="being">being</span> <span word="duped">duped</span> <span word="into">into</span> <span word="the">the</span> <span word="starring">starring</span> <span word="tokestic">tokestic</span> <span word="role">role</span> <span word="was">was</span> <span word="enough">enough</span> <span word="to">to</span> “<span word="almost">almost</span> <span word="ruin">ruin</span> [<span word="her">her</span>] <span word="modelling">modelling</span> <span word="career">career</span>”.</p><p>对于出演杜嘉班纳被抨击广告的模特左也来说，这个糟糕的主演经验几乎“毁了她的模特生涯“。</p><p><span word="You">You</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="probably">probably</span> <span word="seen">seen</span> <span word="it">it</span> <span word="by">by</span> <span word="now">now</span>: <span word="the">the</span> 40-<span word="second">second</span> <span word="long">long</span> <span word="depiction">depiction</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="culture">culture</span>, <span word="complete">complete</span> <span word="with">with</span> <span word="a">a</span> <span word="painfully">painfully</span> <span word="patronising">patronising</span> <span word="voiceover">voiceover</span> <span word="guiding">guiding</span> <span word="the">the</span> <span word="model">model</span> <span word="through">through</span> <span word="the">the</span> <span word="eating">eating</span> <span word="of">of</span> <span word="oversized">oversized</span> <span word="Italian">Italian</span> <span word="meals">meals</span> <span word="with">with</span> <span word="cheap">cheap</span> <span word="chopsticks">chopsticks</span>.</p><p>你现在可能已经看过了：在40秒长的广告对中国文化的描写中，用一个惺惺作态旁白展示一个模特在用一双廉价的筷子吃一个超大号的意大利食物。</p><p><span word="TFBoys">TFBoys</span> <span word="band">band</span> <span word="member">member</span> <span word="Wang">Wang</span> <span word="Junkai">Junkai</span> <span word="stepped">stepped</span> <span word="down">down</span> <span word="from">from</span> <span word="his">his</span> <span word="role">role</span> <span word="as">as</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="brand">brand</span> <span word="ambassador">ambassador</span> <span word="for">for</span> <span word="D">D</span>&<span word="G">G</span> <span word="and">and</span> <span word="a">a</span> <span word="number">number</span> <span word="of">of</span> <span word="other">other</span> <span word="famous">famous</span> <span word="figures">figures</span> <span word="denounced">denounced</span> <span word="the">the</span> <span word="long">long</span>-<span word="criticised">criticised</span> <span word="creative">creative</span> <span word="decisions">decisions</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="designer">designer</span> <span word="brand">brand</span>.</p><p><span word="TFBoy">TFBoy</span>乐队成员王俊凯主动放弃了杜嘉班纳中国品牌大使，其他名流对于杜嘉班纳拍摄这样视频的行为也进行了谴责。</p><p><span word="And">And</span> <span word="Zuo">Zuo</span> <span word="herself">herself</span> <span word="also">also</span> <span word="became">became</span> <span word="a">a</span> <span word="target">target</span> <span word="for">for</span> <span word="that">that</span> <span word="anger">anger</span>.</p><p>作为模特儿的左也成为网友发泄愤怒的众矢之的。</p><p><span word="Describing">Describing</span> <span word="the">the</span> <span word="shoot">shoot</span> <span word="as">as</span> “<span word="different">different</span> <span word="from">from</span> <span word="what">what</span> [<span word="she">she</span>] <span word="initially">initially</span> <span word="expected">expected</span>”, <span word="Zuo">Zuo</span> <span word="claimed">claimed</span> <span word="in">in</span> <span word="an">an</span> <span word="apology">apology</span> <span word="on">on</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="social">social</span> <span word="media">media</span> <span word="platform">platform</span> <span word="Weibo">Weibo</span> <span word="that">that</span> <span word="she">she</span> <span word="felt">felt</span> “<span word="uncomfortable">uncomfortable</span>” <span word="once">once</span> <span word="it">it</span> <span word="became">became</span> <span word="clear">clear</span> <span word="what">what</span> <span word="her">her</span> <span word="role">role</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="advert">advert</span> <span word="would">would</span> <span word="be">be</span>.</p>
页:
[1]