你的脸上爱长痘？马上要有新的疗法了
<p><span word="Now">Now</span> <span word="we">we</span> <span word="finally">finally</span> <span word="have">have</span> <span word="new">new</span> <span word="hope">hope</span>, <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="shape">shape</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span>-<span word="ever">ever</span> <span word="genetic">genetic</span> <span word="study">study</span> <span word="on">on</span> <span word="acne">acne</span>. <span word="The">The</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="uncovered">uncovered</span> <span word="more">more</span> <span word="gene">gene</span> <span word="markers">markers</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="condition">condition</span> <span word="than">than</span> <span word="ever">ever</span> <span word="before">before</span>, <span word="opening">opening</span> <span word="the">the</span> <span word="door">door</span> <span word="for">for</span> <span word="potential">potential</span> <span word="new">new</span> <span word="treatments">treatments</span>.</p><p>现在，由于一项关于痘痘的新研究，我们终于看到希望了。研究者们现在发现了更多有关这个问题的基因点位，因此有可能研发出新的治疗方式。</p><p><span word="It">It</span> <span word="turns">turns</span> <span word="out">out</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="genetics">genetics</span> <span word="of">of</span> <span word="hair">hair</span> <span word="follicles">follicles</span> <span word="in">in</span> <span word="particular">particular</span> <span word="could">could</span> <span word="be">be</span> <span word="leading">leading</span> <span word="to">to</span> <span word="breakouts">breakouts</span> <span word="in">in</span> <span word="some">some</span>.</p><p>他们发现，对于一些人来讲，可能是有关毛孔的基因在引发痘痘问题。</p><p><span word="The">The</span> <span word="genome">genome</span>-<span word="wide">wide</span> <span word="association">association</span> <span word="study">study</span> <span word="yielded">yielded</span> <span word="a">a</span> <span word="real">real</span> <span word="bounty">bounty</span> - <span word="the">the</span> <span word="researchers">researchers</span> <span word="pinpointed">pinpointed</span> 15 <span word="regions">regions</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="genome">genome</span> <span word="that">that</span> <span word="were">were</span> <span word="linked">linked</span> <span word="to">to</span> <span word="severe">severe</span> <span word="acne">acne</span>, 12 <span word="of">of</span> <span word="which">which</span> <span word="had">had</span> <span word="never">never</span> <span word="been">been</span> <span word="implicated">implicated</span> <span word="before">before</span>.</p><p>这项覆盖人类全基因组的研究收获颇丰，研究人员确定了15个与严重痘痘问题有关的基因位点，其中有12个是以前从未发现的。</p><p><span word="And">And</span>, <span word="strangely">strangely</span> <span word="enough">enough</span>, <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="these">these</span> <span word="regions">regions</span> <span word="were">were</span> <span word="also">also</span> <span word="associated">associated</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="human">human</span> <span word="hair">hair</span> <span word="follicle">follicle</span>.</p><p>而且，神奇的是，这些区域中的很多都和人类的毛孔有关。</p><p>"<span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="surprising">surprising</span> <span word="that">that</span> <span word="so">so</span> <span word="many">many</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="variants">variants</span> <span word="appear">appear</span> <span word="to">to</span> <span word="influence">influence</span> <span word="the">the</span> <span word="structure">structure</span> <span word="and">and</span> <span word="function">function</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="hair">hair</span> <span word="follicle">follicle</span>," <span word="says">says</span> <span word="the">the</span> <span word="study">study</span>'<span word="s">s</span> <span word="senior">senior</span> <span word="author">author</span> <span word="Michael">Michael</span> <span word="Simpson">Simpson</span>, <span word="a">a</span> <span word="researcher">researcher</span> <span word="in">in</span> <span word="genomic">genomic</span> <span word="information">information</span> <span word="at">at</span> <span word="King">King</span>'<span word="s">s</span> <span word="College">College</span> <span word="London">London</span>.</p><p>研究的高级作者，伦敦国王大学的遗传信息研究员<span word="Michael">Michael</span> <span word="Simpson">Simpson</span>说：“令人吃惊的是，这些基因型当中的很多似乎都会影响毛孔的形状和功能，”</p>
页:
[1]