双语阅读：奶茶党的福音！可以大晚上喝的奶茶要出现啦
<p>2019.01.02</p><p>周三 <span word="Wednesday">Wednesday</span></p><p><span word="mutation">mutation</span> /<span word="mju">mju</span>:<span word="tei">tei</span>ʃə<span word="n">n</span>/</p><p><span word="n">n</span>. 变异</p><p><span word="Hongyacha">Hongyacha</span>, <span word="a">a</span> <span word="new">new</span> <span word="type">type</span> <span word="of">of</span> <span word="wild">wild</span> <span word="tea">tea</span> <span word="plant">plant</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="mountains">mountains</span> <span word="of">of</span> <span word="southern">southern</span> <span word="China">China</span>, <span word="contains">contains</span> <span word="little">little</span> <span word="or">or</span> <span word="no">no</span> <span word="caffeine">caffeine</span>, <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="study">study</span> <span word="published">published</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="Journal">Journal</span> <span word="of">of</span> <span word="Agricultural">Agricultural</span> <span word="and">and</span> <span word="Food">Food</span> <span word="Chemistry">Chemistry</span>.</p><p>根据一篇发布在《农业与食品化学期刊》上的研究，一种在中国南方山区发现的新品种野生茶，只含很少的咖啡因，有的甚至不含；这种茶被称为洪崖茶。</p><p>“<span word="Hongyacha">Hongyacha</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="wild">wild</span> <span word="tea">tea</span> <span word="plant">plant</span> <span word="only">only</span> <span word="distributed">distributed</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="narrow">narrow</span> <span word="mountain">mountain</span> <span word="area">area</span> <span word="at">at</span> <span word="altitudes">altitudes</span> <span word="of">of</span> 2,300-3,300 <span word="feet">feet</span> (700-1,000 <span word="m">m</span>) <span word="of">of</span> <span word="several">several</span> <span word="neighboring">neighboring</span> <span word="villages">villages</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="southern">southern</span> <span word="region">region</span> <span word="of">of</span> <span word="Fujian">Fujian</span> <span word="Province">Province</span>,” <span word="said">said</span> <span word="lead">lead</span> <span word="author">author</span> <span word="Dr">Dr</span>. <span word="Liang">Liang</span> <span word="Chen">Chen</span> <span word="from">from</span> <span word="China">China</span>’<span word="s">s</span> <span word="Tea">Tea</span> <span word="Research">Research</span> <span word="Institute">Institute</span> <span word="and">and</span> <span word="colleagues">colleagues</span>.</p><p>该论文的主要作者是来自中国茶叶研究所的<span word="Liang">Liang</span> <span word="Chen">Chen</span>博士，<span word="Chen">Chen</span>博士及其同事说：“洪崖茶这种野生茶树只在福建省南方山区很窄的一个村落带附近生长，海拔700-1000米。”</p><p>“<span word="Local">Local</span> <span word="people">people</span> <span word="believe">believe</span> <span word="that">that</span> <span word="drinking">drinking</span> <span word="this">this</span> <span word="tea">tea</span> <span word="can">can</span> <span word="reduce">reduce</span> <span word="internal">internal</span> <span word="heat">heat</span>, <span word="cure">cure</span> <span word="colds">colds</span>, <span word="and">and</span> <span word="heal">heal</span> <span word="stomach">stomach</span> <span word="pains">pains</span>, <span word="etc">etc</span>.”</p><p>“当地人相信喝这种茶能够去内热、治疗感冒、治胃痛等等。”</p><p>“<span word="However">However</span>, <span word="given">given</span> <span word="its">its</span> <span word="narrow">narrow</span> <span word="and">and</span> <span word="special">special</span> <span word="distribution">distribution</span>, <span word="detailed">detailed</span> <span word="information">information</span> <span word="about">about</span> <span word="hongyacha">hongyacha</span> <span word="is">is</span> <span word="lacking">lacking</span>.”</p><p>“不过，受限于它狭窄且特殊的生长区域，现在有关洪崖茶的详细信息还比较少。”</p>
页:
[1]