双语阅读：奥巴马打扮成圣诞老人！为医院儿童分发礼物
<p><span word="Former">Former</span> <span word="President">President</span> <span word="Barack">Barack</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="spent">spent</span> <span word="Wednesday">Wednesday</span> <span word="afternoon">afternoon</span> <span word="visiting">visiting</span> <span word="the">the</span> <span word="Children">Children</span>'<span word="s">s</span> <span word="National">National</span> <span word="Hospital">Hospital</span> <span word="in">in</span> <span word="northwest">northwest</span> <span word="Washington">Washington</span>, <span word="D">D</span>.<span word="C">C</span>. <span word="where">where</span> <span word="he">he</span> <span word="delivered">delivered</span> <span word="presents">presents</span> <span word="to">to</span> <span word="young">young</span> <span word="patients">patients</span> <span word="while">while</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="a">a</span> <span word="Santa">Santa</span> <span word="hat">hat</span>.</p><p>周三下午，前任美国总统巴拉克奥巴马去了位于华盛顿特区西北方位的儿童国立医院。他戴着圣诞老人的帽子，给年轻的病人发放礼物。</p><p><span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="a">a</span> <span word="release">release</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Office">Office</span> <span word="of">of</span> <span word="President">President</span> <span word="Barack">Barack</span> <span word="Obama">Obama</span>, <span word="the">the</span> 44<span word="th">th</span> <span word="president">president</span> “<span word="greeted">greeted</span> <span word="individual">individual</span> <span word="patients">patients</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="rooms">rooms</span> <span word="and">and</span> <span word="stopped">stopped</span> <span word="by">by</span> <span word="several">several</span> <span word="playrooms">playrooms</span>”.</p><p>根据巴拉克奥巴马这位44届美国总统办公室发布的消息，“他问候了病房里的每个病人，还去了几个医院活动室。”</p><p><span word="Footage">Footage</span> <span word="shared">shared</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="hospital">hospital</span> <span word="shows">shows</span> <span word="an">an</span> <span word="excitable">excitable</span> <span word="crowd">crowd</span> <span word="singing">singing</span> <span word="carols">carols</span> <span word="and">and</span> <span word="cheering">cheering</span> <span word="for">for</span> <span word="Obama">Obama</span> <span word="as">as</span> <span word="he">he</span> <span word="makes">makes</span> <span word="his">his</span> <span word="way">way</span> <span word="down">down</span> <span word="the">the</span> <span word="hallway">hallway</span> <span word="wearing">wearing</span> <span word="a">a</span> <span word="classic">classic</span> <span word="Santa">Santa</span> <span word="hat">hat</span> <span word="and">and</span> <span word="grey">grey</span> <span word="jumper">jumper</span> <span word="while">while</span> <span word="carrying">carrying</span> <span word="a">a</span> <span word="giant">giant</span> <span word="red">red</span> <span word="sack">sack</span> <span word="covered">covered</span> <span word="in">in</span> <span word="snowflakes">snowflakes</span>.</p><p>医院分享的视频显示，激动的人群唱着圣诞颂歌，只见奥巴马戴着圣诞老人的的帽子穿着灰色的紧身衣，带着一个装饰有雪花的巨大红色礼物袋从走廊下来。</p><p><span word="During">During</span> <span word="the">the</span> <span word="visit">visit</span>, <span word="Obama">Obama</span> <span word="handed">handed</span> <span word="out">out</span> <span word="Christmas">Christmas</span> <span word="gifts">gifts</span> <span word="to">to</span> <span word="each">each</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="children">children</span> <span word="including">including</span> <span word="jigsaw">jigsaw</span> <span word="puzzles">puzzles</span>, <span word="Hot">Hot</span> <span word="Wheels">Wheels</span>, <span word="remote">remote</span>-<span word="control">control</span> <span word="cars">cars</span>, <span word="and">and</span> <span word="glitter">glitter</span> <span word="nail">nail</span> <span word="polish">polish</span>.</p><p>在整个访问过程中，奥巴马给每个儿童分发礼物，其中包括拼图，“风火轮”牌车模，遥控汽车，还有闪闪的指甲油。</p>
页:
[1]