双语阅读：复制黏贴的创始人去世了！享年93岁！
<p><span word="Evelyn">Evelyn</span> <span word="Berezin">Berezin</span>, <span word="a">a</span> <span word="computer">computer</span> <span word="pioneer">pioneer</span> <span word="who">who</span> <span word="built">built</span> <span word="and">and</span> <span word="marketed">marketed</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="computerized">computerized</span> <span word="word">word</span> <span word="processor">processor</span>, <span word="died">died</span> <span word="on">on</span> <span word="Saturday">Saturday</span> <span word="in">in</span> <span word="Manhattan">Manhattan</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> 93.</p><p>创建了第一台计算机化文字处理机并把它推向市场的计算机产业先驱伊芙琳·贝利辛于周六在曼哈顿去世，享年93岁。</p><p><span word="In">In</span> <span word="an">an</span> <span word="age">age</span> <span word="when">when</span> <span word="computers">computers</span> <span word="were">were</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="infancy">infancy</span> <span word="and">and</span> <span word="few">few</span> <span word="women">women</span> <span word="were">were</span> <span word="involved">involved</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="development">development</span>, <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Berezin">Berezin</span> <span word="not">not</span> <span word="only">only</span> <span word="designed">designed</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="true">true</span> <span word="word">word</span> <span word="processor">processor</span>; <span word="in">in</span> 1969, <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="also">also</span> <span word="a">a</span> <span word="founder">founder</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="president">president</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Redactron">Redactron</span> <span word="Corporation">Corporation</span>, <span word="a">a</span> <span word="tech">tech</span> <span word="start">start</span>-<span word="up">up</span> <span word="that">that</span> <span word="was">was</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="company">company</span> <span word="exclusively">exclusively</span> <span word="engaged">engaged</span> <span word="in">in</span> <span word="manufacturing">manufacturing</span> <span word="and">and</span> <span word="selling">selling</span> <span word="the">the</span> <span word="revolutionary">revolutionary</span> <span word="machines">machines</span>.</p><p>在计算机处于发展初始阶段且几乎没有女性参与计算机研发的年代，贝利辛女士不仅设计了第一台真正的文字处理机，而且她还于1969年成为<span word="Redactron">Redactron</span>公司的创始人兼总裁。<span word="Redactron">Redactron</span>公司是一家技术型初创企业，也是第一家专业从事生产和销售这种创新性机器的公司。</p><p><span word="Ms">Ms</span>. <span word="Berezin">Berezin</span> <span word="called">called</span> <span word="her">her</span> <span word="computer">computer</span> <span word="the">the</span> <span word="Data">Data</span> <span word="Secretary">Secretary</span>. <span word="The">The</span> <span word="device">device</span> <span word="had">had</span> 13 <span word="semiconductor">semiconductor</span> <span word="chips">chips</span>, <span word="some">some</span> <span word="of">of</span> <span word="which">which</span> <span word="Ms">Ms</span>. <span word="Berezin">Berezin</span> <span word="designed">designed</span>, <span word="and">and</span> <span word="programmable">programmable</span> <span word="logic">logic</span> <span word="to">to</span> <span word="drive">drive</span> <span word="its">its</span> <span word="word">word</span>-<span word="processing">processing</span> <span word="functions">functions</span>.</p><p>贝利辛女士称她的计算机为数据秘书。该设备装有13种半导体芯片，其中有部分芯片是贝利辛女士设计的，而且其编程逻辑是为了驱动其文字处理功能。</p><p><span word="Later">Later</span> <span word="versions">versions</span> <span word="of">of</span> <span word="Redactron">Redactron</span> <span word="word">word</span> <span word="processors">processors</span> <span word="came">came</span> <span word="with">with</span> <span word="monitor">monitor</span> <span word="screens">screens</span> <span word="for">for</span> <span word="text">text</span>, <span word="separate">separate</span> <span word="printers">printers</span>, <span word="greater">greater</span> <span word="memory">memory</span> <span word="caches">caches</span>, <span word="smaller">smaller</span> <span word="consoles">consoles</span> , <span word="faster">faster</span> <span word="processing">processing</span> <span word="speeds">speeds</span> <span word="and">and</span> <span word="more">more</span> <span word="programmed">programmed</span> <span word="features">features</span> <span word="to">to</span> <span word="smooth">smooth</span> <span word="the">the</span> <span word="writing">writing</span> <span word="and">and</span> <span word="editing">editing</span> <span word="tasks">tasks</span>.</p>
页:
[1]