中国与菲律宾签署29项双边协议
<p><span word="A">A</span> <span word="total">total</span> <span word="of">of</span> 29 <span word="bilateral">bilateral</span> <span word="agreements">agreements</span> <span word="were">were</span> <span word="signed">signed</span> <span word="between">between</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="Philippines">Philippines</span> <span word="during">during</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="President">President</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span>'<span word="s">s</span> <span word="visit">visit</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span>.</p><p>周二，在中国国家主席习近平访问菲律宾期间，中菲两国签署了29项双边协议。</p><p><span word="These">These</span> <span word="agreements">agreements</span> <span word="include">include</span> <span word="memorandums">memorandums</span> <span word="of">of</span> <span word="understanding">understanding</span> (<span word="MOUs">MOUs</span>) <span word="on">on</span> <span word="Belt">Belt</span> <span word="and">and</span> <span word="Road">Road</span> <span word="construction">construction</span>, <span word="oil">oil</span> <span word="and">and</span> <span word="gas">gas</span> <span word="development">development</span> <span word="and">and</span> <span word="other">other</span> <span word="fields">fields</span>.</p><p>这些协议包括关于“一带一路”建设、油气开发等领域的谅解备忘录。</p><p><span word="Chinese">Chinese</span> <span word="President">President</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="Jinping">Jinping</span> <span word="and">and</span> <span word="Philippine">Philippine</span> <span word="President">President</span> <span word="Rodrigo">Rodrigo</span> <span word="Duterte">Duterte</span> <span word="witnessed">witnessed</span> <span word="the">the</span> <span word="signing">signing</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="agreements">agreements</span>.</p><p>中国国家主席习近平和菲律宾总统罗德里戈·杜特尔特共同见证了协议的签署。</p><p><span word="President">President</span> <span word="Xi">Xi</span> <span word="said">said</span> <span word="China">China</span> <span word="will">will</span> <span word="provide">provide</span> <span word="more">more</span> <span word="assistance">assistance</span> <span word="to">to</span> <span word="projects">projects</span> <span word="related">related</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="Philippines">Philippines</span>' <span word="livelihood">livelihood</span> <span word="and">and</span> <span word="will">will</span> <span word="continue">continue</span> <span word="to">to</span> <span word="enhance">enhance</span> <span word="cooperation">cooperation</span> <span word="in">in</span> <span word="areas">areas</span> <span word="of">of</span> <span word="infrastructure">infrastructure</span>, <span word="telecommunication">telecommunication</span> <span word="and">and</span> <span word="agriculture">agriculture</span>.</p><p>习近平主席表示，中方将为菲律宾民生项目提供更多援助，并将继续加强在基础设施、电信、农业等领域的合作。</p><p><span word="China">China</span> <span word="is">is</span> <span word="the">the</span> <span word="Philippines">Philippines</span>' <span word="biggest">biggest</span> <span word="trade">trade</span> <span word="partner">partner</span>, <span word="importer">importer</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="fourth">fourth</span> <span word="biggest">biggest</span> <span word="export">export</span> <span word="destination">destination</span>.</p><p>中国是菲律宾最大的贸易伙伴、进口国和第四大出口目的地。</p><p><span word="Last">Last</span> <span word="year">year</span>, <span word="bilateral">bilateral</span> <span word="trade">trade</span> <span word="volume">volume</span> <span word="exceeded">exceeded</span> 50 <span word="billion">billion</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="dollars">dollars</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="first">first</span> <span word="time">time</span>, <span word="and">and</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="direct">direct</span> <span word="investment">investment</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="country">country</span> <span word="reached">reached</span> 53.84 <span word="million">million</span> <span word="U">U</span>.<span word="S">S</span>. <span word="dollars">dollars</span>, <span word="up">up</span> 67 <span word="percent">percent</span> <span word="year">year</span>-<span word="on">on</span>-<span word="year">year</span>.</p>
页:
[1]