双语阅读：44岁拾荒者大姐自学英语走红网络
<p><span word="Recently">Recently</span>, <span word="the">the</span> <span word="story">story</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="middle">middle</span>-<span word="aged">aged</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="rag">rag</span>-<span word="picker">picker</span> <span word="went">went</span> <span word="viral">viral</span> <span word="online">online</span>. <span word="With">With</span> <span word="a">a</span> <span word="keen">keen</span> <span word="interest">interest</span> <span word="in">in</span> <span word="English">English</span>, <span word="the">the</span> 44-<span word="year">year</span>-<span word="old">old</span> <span word="woman">woman</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="teaching">teaching</span> <span word="herself">herself</span> <span word="English">English</span> <span word="for">for</span> <span word="over">over</span> 20 <span word="years">years</span>, <span word="and">and</span> <span word="can">can</span> <span word="now">now</span> <span word="read">read</span> <span word="English">English</span> <span word="newspapers">newspapers</span> <span word="and">and</span> <span word="translate">translate</span> <span word="English">English</span> <span word="novels">novels</span>.</p><p>近日，中国一位中年拾荒者的事迹在网上走红。由于对英语有着浓厚的兴趣，这位44岁的女子坚持自学英语20多年，现在可以读英文报纸，翻译英文小说。</p><p><span word="Yuan">Yuan</span> <span word="Yinghui">Yinghui</span> <span word="was">was</span> <span word="born">born</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="village">village</span> <span word="in">in</span> <span word="Qingdao">Qingdao</span>, <span word="east">east</span> <span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="Shandong">Shandong</span> <span word="Province">Province</span>. <span word="She">She</span> <span word="began">began</span> <span word="learning">learning</span> <span word="English">English</span> <span word="in">in</span> <span word="junior">junior</span> <span word="middle">middle</span> <span word="school">school</span> <span word="and">and</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="passionate">passionate</span> <span word="about">about</span> <span word="it">it</span> <span word="ever">ever</span> <span word="since">since</span>.</p><p>她叫袁英慧，出生于中国东部山东省青岛的一个乡村。她在初中时开始学英语，自那时起便对学英语充满了热情。</p><p><span word="Yuan">Yuan</span> <span word="enrolled">enrolled</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="vocational">vocational</span> <span word="high">high</span> <span word="school">school</span> <span word="in">in</span> <span word="Qingdao">Qingdao</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="age">age</span> <span word="of">of</span> 17, <span word="majoring">majoring</span> <span word="in">in</span> <span word="clothing">clothing</span>, <span word="in">in</span> <span word="which">which</span> <span word="she">she</span> <span word="later">later</span> <span word="found">found</span> <span word="herself">herself</span> <span word="utterly">utterly</span> <span word="uninterested">uninterested</span>.</p><p>17岁时，袁英慧考入青岛市的一所职业中学，学习服装专业，后来她发现自己对这个专业不太感兴趣。</p>
页:
[1]