双语阅读：我国准备起草一项有关学前教育的法律
<p><span word="China">China</span>'<span word="s">s</span> <span word="top">top</span> <span word="legislature">legislature</span> <span word="will">will</span> <span word="begin">begin</span> <span word="drafting">drafting</span> <span word="a">a</span> <span word="law">law</span> <span word="on">on</span> <span word="pre">pre</span>-<span word="school">school</span> <span word="education">education</span> <span word="to">to</span> <span word="regulate">regulate</span> <span word="the">the</span> <span word="fast">fast</span>-<span word="growing">growing</span> <span word="sector">sector</span> <span word="that">that</span> <span word="has">has</span> <span word="drawn">drawn</span> <span word="increasing">increasing</span> <span word="public">public</span> <span word="concern">concern</span>.</p><p>中国最高立法机构将开始起草一项有关学前教育的法律，以规范快速增长的教育行业。</p><p><span word="The">The</span> <span word="process">process</span> <span word="will">will</span> <span word="be">be</span> <span word="initiated">initiated</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="five">five</span> <span word="years">years</span> <span word="starting">starting</span> <span word="from">from</span> 2018 <span word="within">within</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="sitting">sitting</span> <span word="Standing">Standing</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 13<span word="th">th</span> <span word="National">National</span> <span word="People">People</span>'<span word="s">s</span> <span word="Congress">Congress</span> (<span word="NPC">NPC</span>), <span word="according">according</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="legislative">legislative</span> <span word="agenda">agenda</span> <span word="released">released</span> <span word="this">this</span> <span word="week">week</span>.</p><p>根据本周公布的全国人大立法议程，从2018年起，在第十三届全国人民代表大会常务委员会的任期内，这一进程将在五年内启动。</p><p>"<span word="The">The</span> <span word="need">need</span> <span word="to">to</span> <span word="draft">draft</span> <span word="such">such</span> <span word="a">a</span> <span word="law">law</span> <span word="has">has</span> <span word="become">become</span> <span word="pressing">pressing</span>," <span word="said">said</span> <span word="Li">Li</span> <span word="Lihua">Lihua</span>, <span word="an">an</span> <span word="NPC">NPC</span> <span word="deputy">deputy</span> <span word="familiar">familiar</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="legislation">legislation</span>. "<span word="It">It</span> <span word="will">will</span> <span word="address">address</span> <span word="all">all</span> <span word="sorts">sorts</span> <span word="of">of</span> <span word="problems">problems</span> <span word="facing">facing</span> <span word="the">the</span> <span word="pre">pre</span>-<span word="school">school</span> <span word="education">education</span> <span word="sector">sector</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="moment">moment</span>."</p><p>熟悉该法的全国人大代表李丽华表示：“起草这样一项法律的必要性已经变得非常紧迫。它将解决学前教育部门目前面临的各种问题。”</p>
页:
[1]