“发烧友”怎么说？
<p>“发烧友”怎么说？</p><p>要说“发烧友”就得先从“发烧”说起。“这个孩子发高烧而且说胡话。”应该任何“发烧”在汉语里第一个意思是“超过正常体温”。英语可以译为“ <span word="to">to</span> <span word="have">have</span>/<span word="run">run</span> <span word="a">a</span> <span word="fever">fever</span>”或“ <span word="to">to</span> <span word="have">have</span>/<span word="run">run</span> <span word="a">a</span> <span word="temperature">temperature</span>”。例如“ <span word="If">If</span> <span word="you">you</span> <span word="get">get</span>/<span word="are">are</span> <span word="running">running</span> <span word="a">a</span> <span word="temperature">temperature</span>, <span word="you">you</span> <span word="should">should</span> <span word="stay">stay</span> <span word="in">in</span> <span word="bed">bed</span>.”“发烧”的第二个意思是“狂热爱好或迷恋音乐或某些高科技产品”。英语可以而“发烧友“则指“狂热爱好或迷恋音乐或某些高科技产品的人”。英语可以这样表达如<span word="enthusiast">enthusiast</span>、<span word="zealot">zealot</span>、–<span word="facnier">facnier</span>、–<span word="phile">phile</span>” 或–<span word="manic">manic</span>。这里有一些例子：“<span word="These">These</span> <span word="car">car</span>–<span word="fanciers">fanciers</span> <span word="have">have</span> <span word="recently">recently</span> <span word="organized">organized</span> <span word="a">a</span> <span word="club">club</span>.”</p>
页:
[1]