英文如何称呼“书呆子”？
<p>读书用功努力、一点不关心周围发生的事，你身边有这样的人吗？他们通常被冠以“书呆子”的绰号。英文里，又是怎么称呼他们的呢？</p><p>1. <span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="perfect">perfect</span> <span word="type">type</span> <span word="of">of</span> <span word="pedant">pedant</span>.</p><p>他是个十足的老夫子。</p><p>2. <span word="He">He</span> <span word="looked">looked</span> <span word="kind">kind</span> <span word="of">of</span> <span word="nerdy">nerdy</span>.</p><p>他看着就是个书呆子。</p><p>3. <span word="I">I</span> <span word="guess">guess</span> <span word="I">I</span>’<span word="m">m</span> <span word="old">old</span> <span word="school">school</span>.</p><p>我想我是老派的。</p><p>4. <span word="At">At</span> <span word="university">university</span> <span word="he">he</span> <span word="had">had</span> <span word="a">a</span> <span word="reputation">reputation</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="swot">swot</span>.</p><p>上大学时，他刻苦学习是出了名的。</p><p>5. <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Smith">Smith</span> <span word="is">is</span> <span word="of">of</span> <span word="a">a</span> <span word="scholarly">scholarly</span> <span word="turn">turn</span> <span word="of">of</span> <span word="mind">mind</span>.</p><p>史密先生是个有书生气质的人。</p><p>6. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="always">always</span> <span word="a">a</span> <span word="bookworm">bookworm</span> <span word="when">when</span> <span word="she">she</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="kid">kid</span>.</p><p>她小时候就一直是个书虫。</p><p>7. <span word="Their">Their</span> <span word="teacher">teacher</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="bookish">bookish</span> <span word="fellow">fellow</span>.</p><p>他们的老师是个书呆子。</p><p>8. <span word="He">He</span> <span word="dismissed">dismissed</span> <span word="all">all</span> <span word="scientists">scientists</span> <span word="as">as</span> <span word="a">a</span> <span word="bunch">bunch</span> <span word="of">of</span> <span word="eggheads">eggheads</span>.</p><p>在他看来，所有的科学家都是一群书呆子。</p>
页:
[1]