自动拼写检查可能引发的尴尬
<p>自动拼写检查可能引发怎样的尴尬？有这篇双语文章为证（文章最后一部分）。今天我们再来具体看看哪几组英文单词容易掉入自动修正的陷阱。</p><p>1. <span word="socialite">socialite</span> / <span word="socialist">socialist</span> 社交名流 / 社会主义者</p><p>例句：</p><p><span word="a">a</span> <span word="wealthy">wealthy</span> <span word="socialite">socialite</span> 富有的社交界名流</p><p><span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="a">a</span> <span word="socialist">socialist</span> <span word="all">all</span> <span word="his">his</span> <span word="life">life</span>. 他一生都是个社会主义者。</p><p>2. <span word="definitely">definitely</span> / <span word="defiantly">defiantly</span> 绝对地 / 挑衅地</p><p>例句：</p><p><span word="He">He</span> <span word="definitely">definitely</span> <span word="said">said</span> <span word="he">he</span>'<span word="d">d</span> <span word="be">be</span> <span word="here">here</span>. 他肯定地说了他会到这里来的。</p><p><span word="a">a</span> <span word="defiant">defiant</span> <span word="attitude">attitude</span> 挑衅的态度</p><p>3. <span word="marital">marital</span> / <span word="martial">martial</span> 婚姻的 / 军事的</p><p>例句：</p><p><span word="They">They</span>'<span word="ve">ve</span> <span word="been">been</span> <span word="having">having</span> <span word="marital">marital</span> <span word="problems">problems</span>. 他们的婚姻一直有问题。</p><p><span word="Renegade">Renegade</span> <span word="forces">forces</span> <span word="captured">captured</span> <span word="the">the</span> <span word="capital">capital</span> <span word="and">and</span> <span word="imposed">imposed</span> <span word="martial">martial</span> <span word="law">law</span>. 叛军占领了首都，宣布实施军事管制。</p><p>4. <span word="tortuous">tortuous</span> / <span word="torturous">torturous</span> 弯曲的 / 痛苦的</p><p>例句：</p><p><span word="He">He</span> <span word="took">took</span> <span word="a">a</span> <span word="tortuous">tortuous</span> <span word="route">route</span> <span word="through">through</span> <span word="back">back</span> <span word="streets">streets</span>. 他走的是偏僻、曲折的街道。</p><p><span word="a">a</span> <span word="torturous">torturous</span> <span word="eight">eight</span> <span word="weeks">weeks</span> <span word="in">in</span> <span word="their">their</span> <span word="prison">prison</span> <span word="camp">camp</span> 在战俘集中营度过的痛苦的8周</p><p>5. <span word="septic">septic</span> / <span word="sceptic">sceptic</span>, <span word="skeptic">skeptic</span> 受感染的 / 怀疑论者，无神论者</p><p>例句：</p><p><span word="I">I</span> <span word="had">had</span> <span word="my">my</span> <span word="ears">ears</span> <span word="pierced">pierced</span> <span word="and">and</span> <span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="them">them</span> <span word="went">went</span> <span word="septic">septic</span>. 我穿了耳洞，有一只耳朵感染了。</p><p><span word="He">He</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="sceptic">sceptic</span> <span word="who">who</span> <span word="tries">tries</span> <span word="to">to</span> <span word="keep">keep</span> <span word="an">an</span> <span word="open">open</span> <span word="mind">mind</span>. 他是一个试图保持开明观点的怀疑论者。</p>
页:
[1]