“续借（书）”怎么说-英语点津
<p>“续借 1. <span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="renew">renew</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span></p><p>我想续借这本书。</p><p><span word="Renew">Renew</span> 就是"续借"的意思。比如说你去图书馆借了一本书，书到期了但是你还想继续借这本书，你就可以说 "<span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="renew">renew</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span>." 任何固定时间一到要去换约的都可以叫 <span word="renew">renew</span>，例如你的汽车牌照过期了，或是你的保单到期了要去更新，或是中文里讲的"续约"，都是用 <span word="renew">renew</span>。比如说："<span word="I">I</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="renew">renew</span> <span word="my">my</span> <span word="car">car</span> <span word="insurance">insurance</span> <span word="for">for</span> <span word="this">this</span> <span word="coming">coming</span> <span word="year">year</span>. "</p><p>2. <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="returning">returning</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span>.</p><p>我想要还这本书。</p><p>借书叫 <span word="borrow">borrow</span> <span word="a">a</span> <span word="book">book</span>，还书是 <span word="return">return</span> <span word="a">a</span> <span word="book">book</span>，不过有趣的是，老美们不说 "<span word="I">I</span> <span word="return">return</span> <span word="the">the</span> <span word="book">book</span>."，而说 "<span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="returning">returning</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span>." 因为事实上现在进行式有未来的意思在里面，所以这句话就等于 "<span word="I">I</span> <span word="will">will</span> <span word="return">return</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span>."</p>
页:
[1]