“丰满”说法多
<p>在我们汉语的习惯里，"胖"有赞美，恭维人的意思，如"祝贺你生了个大胖小子"，"胖呼呼"，甚至给熟悉的人起个绰号叫"胖子"<span word="No">No</span> <span word="more">more</span> <span word="hamburgers">hamburgers</span>, <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="super">super</span> <span word="size">size</span> <span word="person">person</span>. 3. <span word="heavyset">heavyset</span> 身子重的,体格粗壮、敦实的，例如：<span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="tall">tall</span> <span word="and">and</span> <span word="heavyset">heavyset</span>. 4. <span word="nutritionally">nutritionally</span> <span word="endowed">endowed</span> 营养丰富的，例如：</p><p><span word="Though">Though</span> <span word="garlic">garlic</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="nutritionally">nutritionally</span> <span word="endowed">endowed</span> <span word="food">food</span>, <span word="it">it</span> <span word="is">is</span> <span word="only">only</span> <span word="consumed">consumed</span> <span word="in">in</span> <span word="small">small</span> <span word="amounts">amounts</span>. 5. <span word="gravitationally">gravitationally</span> <span word="challenged">challenged</span> 受地球引力挑战的<span word="That">That</span> <span word="girl">girl</span> <span word="is">is</span> <span word="gravitationally">gravitationally</span> <span word="challenged">challenged</span>. 6. <span word="well">well</span>-<span word="built">built</span> 体格健美的，体型匀称的，例如：</p><p><span word="That">That</span> <span word="girl">girl</span> <span word="is">is</span> <span word="well">well</span>-<span word="built">built</span>. 7. <span word="stout">stout</span> 结实的，壮实的，例如：</p><p><span word="She">She</span> <span word="is">is</span> <span word="getting">getting</span> <span word="too">too</span> <span word="stout">stout</span> <span word="for">for</span> <span word="her">her</span> <span word="dresses">dresses</span>. 8. <span word="big">big</span>-<span word="boned">boned</span> 骨架大的，例如：</p><p><span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="fat">fat</span>, <span word="just">just</span> <span word="big">big</span>-<span word="boned">boned</span>. 9. <span word="overweight">overweight</span> 超重的，例如：</p><p><span word="Overweight">Overweight</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="child">child</span> <span word="should">should</span> <span word="not">not</span> <span word="be">be</span> <span word="neglected">neglected</span>. 10. <span word="chubby">chubby</span> 胖呼呼的<span word="The">The</span> <span word="baby">baby</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="chubby">chubby</span> <span word="face">face</span>. 11. <span word="buxom">buxom</span> 形象健康丰满的，健美的，例如：</p><p><span word="A">A</span> <span word="generation">generation</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="fat">fat</span> <span word="babies">babies</span> <span word="were">were</span> <span word="considered">considered</span> <span word="healthy">healthy</span> <span word="and">and</span> <span word="buxom">buxom</span> <span word="actresses">actresses</span> <span word="were">were</span> <span word="popular">popular</span>, <span word="but">but</span> <span word="society">society</span> <span word="has">has</span> <span word="since">since</span> <span word="come">come</span> <span word="to">to</span> <span word="worship">worship</span> <span word="thinness">thinness</span>. 同样，"瘦"不能说"<span word="skinny">skinny</span>"，这可是"皮包骨"的意思</p>
页:
[1]