俚语一箩筐
<p>一部通俗的美国电影，俚语占了50%-60%；</p><p>一部通俗的情侣呢喃，俚语占了60%-70%；</p><p>一部通俗的日常聊天，俚语占了70%-80%；</p><p>所以，学习俚语对英语学习者来说，是十分重要的！下面为大家搜集了几个俚语，共同分享： 1、<span word="All">All</span> <span word="wet">wet</span></p><p>直译是"全湿的"，引申为"大错特错，胡说，瞎扯"。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="afraid">afraid</span> <span word="your">your</span> <span word="idea">idea</span> <span word="is">is</span> <span word="all">all</span> <span word="wet">wet</span> 2、<span word="All">All</span> <span word="thumbs">thumbs</span></p><p>"笨手笨脚，笨拙"。想像一下，一个人的十个手指头全是大拇指，自然拿不稳东西，干起活来也就笨手笨脚的了。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="She">She</span> <span word="was">was</span> <span word="all">all</span> <span word="thumbs">thumbs</span> <span word="but">but</span> <span word="tried">tried</span> <span word="to">to</span> <span word="knit">knit</span> <span word="a">a</span> <span word="sweater">sweater</span>. 3、<span word="Ants">Ants</span> <span word="in">in</span> <span word="one">one</span>'<span word="s">s</span> <span word="pants">pants</span></p><p>"坐立不安"。联想一下，蚂蚁钻进了裤子，肯定坐不住了。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="I">I</span> <span word="have">have</span> <span word="ants">ants</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="pants">pants</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="coming">coming</span> <span word="exam">exam</span> <span word="on">on</span> <span word="Tuesday">Tuesday</span>. 4、<span word="An">An</span> <span word="apple">apple</span> <span word="polisher">polisher</span></p><p>"马屁精"，直译是"擦苹果的人"。典故源于美国西部"拓边"时期。那时人们都很穷，老师没有工资。学生上课时给老师带点粮食水果之类的东西就算学费了。哪个学生把苹果擦得越亮，老师就越高兴，以此比喻善于拍马屁的人。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="like">like</span> <span word="Robert">Robert</span>, <span word="because">because</span> <span word="he">he</span> <span word="got">got</span> <span word="high">high</span> <span word="grades">grades</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="exam">exam</span> <span word="by">by</span> <span word="being">being</span> <span word="an">an</span> <span word="apple">apple</span> <span word="polisher">polisher</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="teachers">teachers</span>. 5、<span word="At">At</span> <span word="the">the</span> <span word="wheel">wheel</span></p><p>"开车、控制、领导"。</p><p><span word="e">e</span>.<span word="g">g</span>. <span word="Who">Who</span>'<span word="s">s</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="wheel">wheel</span> <span word="in">in</span> <span word="this">this</span> <span word="company">company</span>?</p><p>这个习语源自航海，是指控制航向的船舵，又叫方向盘。本意为站在船舵或方向盘后面控制方向，引申为开车、管理或控制一个机构。 6、<span word="Bad">Bad</span> <span word="news">news</span></p>
页:
[1]