See you later, alligator. 超级连字（3）
<p><span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>, <span word="alligator">alligator</span>. 要是有人和你说<span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>, <span word="alligator">alligator</span>. 那是什么意思？你又该怎么回答？<span word="walkie">walkie</span>-<span word="talkie">talkie</span>是什么意思你知道吗？<span word="driveway">driveway</span> 和<span word="parkway">parkway</span>，哪个是停车的、哪个是开车的？下文你就为你一一道来。</p><p>1. <span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>, <span word="alligator">alligator</span>.</p><p>再见。 有一首歌就叫 <span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>, <span word="alligator">alligator</span>. <span word="Alligator">Alligator</span> 是产在美国东南部一种很像鳄鱼但嘴巴较短的动物，在这句话里 <span word="alligator">alligator</span> 完全没有意义，是为了让整句话听起来比较押韵而已，所以这句话就只有 <span word="see">see</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span> 的意思。</p><p>2. <span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="while">while</span>, <span word="crocodile">crocodile</span>.</p><p>再见了。 如果人家说 <span word="See">See</span> <span word="you">you</span> <span word="later">later</span>, <span word="alligator">alligator</span>, 那你要怎么接话? 答案就是 <span word="In">In</span> <span word="a">a</span> <span word="while">while</span>, <span word="crocodile">crocodile</span>. <span word="Crocodile">Crocodile</span> 在这里指的就是鳄鱼。这两句话对仗和押韵兼而有之，大家赶紧学起来吧！ 3. <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="have">have</span> <span word="the">the</span> <span word="walkie">walkie</span>-<span word="talkie">talkie</span>?</p><p>你有没有对讲机啊？ <span word="walkie">walkie</span>-<span word="talkie">talkie</span> 就是 <span word="walk">walk</span> <span word="and">and</span> <span word="talk">talk</span> 的意思，在手机还没有出现的年代，那种手提式的无线话机相信是很酷的吧，但现在大家人手一只手机，<span word="walkie">walkie</span>-<span word="talkie">talkie</span> 似乎就只有保安在用了。 4. <span word="Drive">Drive</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="parkway">parkway</span>, <span word="Park">Park</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="driveway">driveway</span>.</p><p>开在马路上，停在停车道上。 给大家讲一个美国的小故事。美国有很多公路都叫<span word="parkway">parkway</span>，如 <span word="Atlanta">Atlanta</span> 就有一条 <span word="Cobb">Cobb</span> <span word="parkway">parkway</span>。而美国人自家院子都会有一条小路通往马路，这条小路就叫 <span word="driveway">driveway</span>。如果没有车库，老美就会把车停在 <span word="driveway">driveway</span> 上。有趣的是，<span word="park">park</span> 原本是"停车"的意思，所以 <span word="parkway">parkway</span> 应该是停车的地方，但实际上它却是行车的大马路；<span word="driveway">driveway</span> 应该是开车的地方，但却成了停车的小路。有机会大家可以去问问老美为什么他们这样命名。</p>
页:
[1]