口头禅：Look, you know...
<p>口头禅：<span word="Look">Look</span>, <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>...</p><p>这次所要介绍的内容都是一些老美天天会用到的口头禅，他们之所以被称作口头禅就是因为老美在不自觉的时候就会很自然的说出口。虽然很多这些口头禅都没有什么特别的意思，但是你的英文味够不够就全靠这些口头禅了。不过要注意的是这些口头禅多半用在日常生活的交谈之中，在演说或是上台报告时则尽可能地不要去用它。</p><p>也许有人立刻会问我，那“口头禅”的英文要怎么讲? 很抱歉，这个问题我也请教过老美了，答案是：英文中没有所谓的“口头禅”这个词，唯一比较接近的讲法应该是 <span word="convention">convention</span>他是一个好人，2. <span word="Look">Look</span>, <span word="the">the</span> <span word="fact">fact</span> <span word="is">is</span> <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="like">like</span> <span word="him">him</span> <span word="at">at</span> <span word="all">all</span>.</p><p>我跟你说，事实上我一点也不喜欢他。 老美在跟别人讲话之前，特别是说一些比较认真的事情时，都会加上 <span word="Look">Look</span> 这个词，它的意思是“我告诉你喔!”或是 “我跟你说”。由于<span word="Look">Look</span> 是一种惯用法，所以你把 <span word="Look">Look</span>说成 <span word="Listen">Listen</span>也对，但如果你仔细统计一下的话，说<span word="Look">Look</span>的人肯定是比说 <span word="Listen">Listen</span>的人要多。</p><p>3. <span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="like">like</span>, "<span word="Hey">Hey</span>! <span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="even">even</span> <span word="think">think</span> <span word="of">of</span> <span word="parking">parking</span> <span word="here">here</span>."</p><p>我就这样说：“喂! 你想都别想把车给停在这。” 老美在叙述某人说了某句话时，他们不会说“<span word="I">I</span> <span word="said">said</span>...” 或是 “<span word="He">He</span> <span word="said">said</span>...” 而会说 “<span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="like">like</span>...” 和 “<span word="He">He</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="like">like</span>...”，当然也不一定指说过的话，指当时的想法也可以，例如你曾经想“完了，我的车被吊走了”就可以说“<span word="I">I</span> <span word="was">was</span> <span word="just">just</span> <span word="like">like</span>; <span word="No">No</span> <span word="way">way</span>, <span word="my">my</span> <span word="car">car</span> <span word="was">was</span> <span word="towed">towed</span>.” 相关精彩文章： 口头禅：<span word="Awesome">Awesome</span>. <span word="All">All</span> <span word="right">right</span>... 口头禅：<span word="Good">Good</span> <span word="job">job</span>! <span word="Exactly">Exactly</span>! <span word="Whatever">Whatever</span>! 最牛的口头禅</p>
页:
[1]