“砸锅”怎么说
<p><span word="Lay">Lay</span> <span word="an">an</span> <span word="Egg">Egg</span>一定是“下蛋”的意思吗？</p><p>有这样一句话“<span word="That">That</span> <span word="plan">plan</span> <span word="laid">laid</span> <span word="an">an</span> <span word="egg">egg</span>.”如果按照字面意思来理解，一定要闹笑话。</p><p>首先我们都知道“<span word="lay">lay</span> <span word="an">an</span> <span word="egg">egg</span> ”的本意是下蛋。例如“<span word="The">The</span> <span word="hen">hen</span> <span word="laid">laid</span> <span word="an">an</span> <span word="egg">egg</span> <span word="this">this</span> <span word="morning">morning</span>. ”那开头一句话该如何那么下面这与话中的“<span word="lay">lay</span> <span word="an">an</span> <span word="egg">egg</span> ”又是什么意思呢？“<span word="Go">Go</span> <span word="lay">lay</span> <span word="an">an</span> <span word="egg">egg</span>. <span word="It">It</span>’<span word="s">s</span> <span word="none">none</span> <span word="of">of</span> <span word="your">your</span> <span word="business">business</span>.”</p><p>这是一句语气很粗俗的美国口语。“ <span word="Go">Go</span> <span word="lay">lay</span> <span word="an">an</span> <span word="egg">egg</span>”相当于“滚开！”“哪儿凉快哪儿呆着去！”有点类似于“滚蛋”。因此该句可</p>
页:
[1]