“泡沫”的翻译种种-英语点津
<p>“泡沫”的 例如： “<span word="The">The</span> <span word="child">child</span> <span word="likes">likes</span> <span word="to">to</span> <span word="blow">blow</span> <span word="bubbles">bubbles</span> <span word="into">into</span> <span word="water">water</span> <span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="straw">straw</span>.” “<span word="The">The</span> <span word="glass">glass</span> <span word="of">of</span> <span word="beer">beer</span> <span word="has">has</span> <span word="a">a</span> <span word="good">good</span> <span word="head">head</span> <span word="of">of</span> <span word="foam">foam</span>.” “<span word="The">The</span> <span word="extinguisher">extinguisher</span> <span word="is">is</span> <span word="filled">filled</span> <span word="with">with</span> <span word="chemical">chemical</span> <span word="foam">foam</span>.” “泡沫”的第二个意思是比喻某一事物表面上的繁荣，而实际上虚假不实的成分。英语 例如： “<span word="As">As</span> <span word="a">a</span> <span word="stock">stock</span> <span word="market">market</span> <span word="bubble">bubble</span> <span word="is">is</span> <span word="taking">taking</span> <span word="shape">shape</span>, <span word="the">the</span> <span word="investors">investors</span> <span word="should">should</span> <span word="take">take</span> <span word="precautions">precautions</span> <span word="against">against</span> <span word="the">the</span> <span word="risks">risks</span>.” “<span word="In">In</span> <span word="March">March</span> <span word="of">of</span> 2003, <span word="the">the</span> <span word="Internet">Internet</span> <span word="bubble">bubble</span> <span word="suddenly">suddenly</span> <span word="burst">burst</span>. ” “经济泡沫”可以 例如“ “<span word="A">A</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> <span word="bubble">bubble</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="type">type</span> <span word="of">of</span> <span word="economic">economic</span> <span word="bubble">bubble</span> <span word="that">that</span> <span word="occurs">occurs</span> <span word="periodically">periodically</span> <span word="in">in</span> <span word="local">local</span> <span word="or">or</span> <span word="global">global</span> <span word="real">real</span> <span word="estate">estate</span> <span word="markets">markets</span>.”</p>
页:
[1]