You say potato, I say tomato
<p><span word="Download">Download</span></p><p><span word="People">People</span> <span word="in">in</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="use">use</span> <span word="the">the</span> <span word="term">term</span> <span word="woxin">woxin</span> <span word="to">to</span> <span word="indicate">indicate</span> <span word="the">the</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="of">of</span> <span word="warmth">warmth</span> <span word="and">and</span> <span word="happiness">happiness</span>, <span word="but">but</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span> <span word="word">word</span> <span word="means">means</span> <span word="the">the</span> <span word="exact">exact</span> <span word="opposite">opposite</span>, "<span word="upset">upset</span>", <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span>.</p><p><span word="Tudou">Tudou</span>, <span word="which">which</span> <span word="means">means</span> <span word="potato">potato</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span>, <span word="refers">refers</span> <span word="to">to</span> <span word="peanuts">peanuts</span> <span word="in">in</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span>.</p><p><span word="People">People</span> <span word="who">who</span> <span word="travel">travel</span> <span word="between">between</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="are">are</span> <span word="often">often</span> <span word="puzzled">puzzled</span> <span word="by">by</span> <span word="such">such</span> <span word="differences">differences</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="vocabularies">vocabularies</span> <span word="used">used</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="two">two</span> <span word="sides">sides</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="Straits">Straits</span>.</p><p><span word="In">In</span> <span word="an">an</span> <span word="effort">effort</span> <span word="to">to</span> <span word="solve">solve</span> <span word="the">the</span> <span word="problem">problem</span>, <span word="a">a</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="literary">literary</span> <span word="people">people</span> <span word="from">from</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="compiled">compiled</span> <span word="a">a</span> <span word="Cross">Cross</span>-<span word="Straits">Straits</span> <span word="Dictionary">Dictionary</span> <span word="of">of</span> <span word="Life">Life</span>, <span word="which">which</span> <span word="explains">explains</span> <span word="common">common</span> <span word="vocabulary">vocabulary</span> <span word="words">words</span> <span word="from">from</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="with">with</span> <span word="their">their</span> <span word="equivalents">equivalents</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span>.</p><p><span word="Designed">Designed</span> <span word="to">to</span> <span word="be">be</span> <span word="a">a</span> <span word="manual">manual</span> <span word="for">for</span> <span word="mainlanders">mainlanders</span> <span word="who">who</span> <span word="travel">travel</span> <span word="to">to</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span>, <span word="the">the</span> <span word="dictionary">dictionary</span> <span word="was">was</span> <span word="released">released</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Culture">Culture</span> <span word="and">and</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Publishing">Publishing</span> <span word="House">House</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="Third">Third</span> <span word="Cross">Cross</span>-<span word="Straits">Straits</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Character">Character</span> <span word="Art">Art</span> <span word="Festival">Festival</span>, <span word="which">which</span> <span word="concluded">concluded</span> <span word="recently">recently</span> <span word="in">in</span> <span word="Zaozhuang">Zaozhuang</span>, <span word="Shandong">Shandong</span> <span word="province">province</span>.</p><p><span word="Presented">Presented</span> <span word="by">by</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="National">National</span> <span word="Academy">Academy</span> <span word="of">of</span> <span word="Arts">Arts</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="General">General</span> <span word="Association">Association</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="Culture">Culture</span> <span word="of">of</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span>, <span word="the">the</span> <span word="festival">festival</span> <span word="gathered">gathered</span> <span word="a">a</span> <span word="group">group</span> <span word="of">of</span> <span word="experts">experts</span> <span word="from">from</span> <span word="both">both</span> <span word="sides">sides</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Straits">Straits</span> <span word="to">to</span> <span word="discuss">discuss</span> <span word="the">the</span> "<span word="origin">origin</span> <span word="and">and</span> <span word="evolution">evolution</span> <span word="of">of</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="characters">characters</span>."</p><p><span word="According">According</span> <span word="to">to</span> <span word="Yang">Yang</span> <span word="Tu">Tu</span>, <span word="editor">editor</span>-<span word="in">in</span>-<span word="chief">chief</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="dictionary">dictionary</span>, <span word="the">the</span> <span word="differences">differences</span> <span word="in">in</span> <span word="the">the</span> <span word="vocabularies">vocabularies</span> <span word="of">of</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="can">can</span> <span word="be">be</span> <span word="attributed">attributed</span> <span word="to">to</span> <span word="historical">historical</span>, <span word="social">social</span> <span word="and">and</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="reasons">reasons</span>.</p><p><span word="Taiwan">Taiwan</span> <span word="has">has</span> <span word="been">been</span> <span word="separated">separated</span> <span word="from">from</span> <span word="the">the</span> <span word="mainland">mainland</span> <span word="for">for</span> <span word="most">most</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="time">time</span> <span word="since">since</span> 1895, <span word="when">when</span> <span word="it">it</span> <span word="became">became</span> <span word="a">a</span> <span word="colony">colony</span> <span word="of">of</span> <span word="Japan">Japan</span>. <span word="Japanese">Japanese</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="dialect">dialect</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Fujian">Fujian</span> <span word="people">people</span> <span word="who">who</span> <span word="make">make</span> <span word="up">up</span> <span word="the">the</span> <span word="majority">majority</span> <span word="of">of</span> <span word="Taiwan">Taiwan</span>'<span word="s">s</span> <span word="population">population</span> <span word="have">have</span> <span word="influenced">influenced</span> <span word="the">the</span> <span word="Chinese">Chinese</span> <span word="language">language</span> <span word="they">they</span> <span word="speak">speak</span>.</p>
页:
[1]