李克强总理在地方政府职能转变和机构改革会议上的讲话（双语）[1]
<p>点击关注十八届三中全会双语热词专题</p><p>不久前，党中央、国务院颁发了《关于地方政府职能转变和机构改革的意见》，这是贯彻落实党的十八大和十八届二中全会精神作出的又一项重大决策，是指导和规范地方政府改革的重要文件。今天的会议是继今年5月国务院机构职能转变动员电视电话会议后又一次重要会议，主要任务是进一步统一思想，深入动员，对地方政府职能转变和机构改革进行安排部署，把中央的决策落到实处。</p><p><span word="Not">Not</span> <span word="long">long</span> <span word="ago">ago</span>, <span word="the">the</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Communist">Communist</span> <span word="Party">Party</span> <span word="of">of</span> <span word="China">China</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span> <span word="issued">issued</span> <span word="the">the</span> <span word="Opinion">Opinion</span> <span word="on">on</span> <span word="Functional">Functional</span> <span word="Transformation">Transformation</span> <span word="and">and</span> <span word="Institutional">Institutional</span> <span word="Reform">Reform</span> <span word="of">of</span> <span word="Local">Local</span> <span word="Governments">Governments</span>. <span word="That">That</span> <span word="was">was</span> <span word="yet">yet</span> <span word="another">another</span> <span word="major">major</span> <span word="decision">decision</span> <span word="made">made</span> <span word="to">to</span> <span word="implement">implement</span> <span word="the">the</span> <span word="conclusions">conclusions</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 18<span word="th">th</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="National">National</span> <span word="Congress">Congress</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="second">second</span> <span word="plenary">plenary</span> <span word="session">session</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> 18<span word="th">th</span> <span word="CPC">CPC</span> <span word="Central">Central</span> <span word="Committee">Committee</span>. <span word="It">It</span> <span word="was">was</span> <span word="an">an</span> <span word="important">important</span> <span word="document">document</span> <span word="that">that</span> <span word="would">would</span> <span word="offer">offer</span> <span word="guidance">guidance</span> <span word="and">and</span> <span word="norms">norms</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="reform">reform</span> <span word="of">of</span> <span word="local">local</span> <span word="governments">governments</span>. <span word="Today">Today</span>'<span word="s">s</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="is">is</span> <span word="another">another</span> <span word="important">important</span> <span word="meeting">meeting</span> <span word="following">following</span> <span word="the">the</span> <span word="audio">audio</span>-<span word="video">video</span> <span word="conference">conference</span> <span word="in">in</span> <span word="May">May</span> <span word="on">on</span> <span word="transforming">transforming</span> <span word="functions">functions</span> <span word="of">of</span> <span word="State">State</span> <span word="Council">Council</span> <span word="institutions">institutions</span>. <span word="Its">Its</span> <span word="main">main</span> <span word="task">task</span> <span word="is">is</span> <span word="to">to</span> <span word="further">further</span> <span word="unify">unify</span> <span word="thinking">thinking</span> <span word="and">and</span> <span word="mobilize">mobilize</span> <span word="efforts">efforts</span>, <span word="make">make</span> <span word="arrangements">arrangements</span> <span word="for">for</span> <span word="functional">functional</span> <span word="transformation">transformation</span> <span word="and">and</span> <span word="institutional">institutional</span> <span word="reform">reform</span> <span word="of">of</span> <span word="local">local</span> <span word="governments">governments</span> <span word="and">and</span> <span word="ensure">ensure</span> <span word="that">that</span> <span word="the">the</span> <span word="decisions">decisions</span> <span word="made">made</span> <span word="at">at</span> <span word="the">the</span> <span word="central">central</span> <span word="level">level</span> <span word="are">are</span> <span word="well">well</span> <span word="implemented">implemented</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="ground">ground</span>.</p><p>一、 上下联动，做好政府改革这篇大文章</p>
页:
[1]