《夏洛特的网》第一章
<p><span word="Chapter">Chapter</span> 1<span word="Before">Before</span> <span word="Breakfast">Breakfast</span></p><p>第一章 早饭之前</p><p>"<span word="Where">Where</span>'<span word="s">s</span> <span word="Papa">Papa</span> <span word="going">going</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="ax">ax</span>?" <span word="said">said</span> <span word="Fern">Fern</span> <span word="to">to</span> <span word="her">her</span> <span word="mother">mother</span> <span word="as">as</span> <span word="they">they</span> <span word="were">were</span> <span word="setting">setting</span> <span word="the">the</span> <span word="table">table</span> <span word="for">for</span> <span word="breakfast">breakfast</span>.</p><p>“爸爸拿着斧子去哪儿了？”在他们收拾桌子准备吃早饭时，芬问她的母亲。</p><p>"<span word="Out">Out</span> <span word="to">to</span> <span word="the">the</span> <span word="hoghouse">hoghouse</span>," <span word="replied">replied</span> <span word="Mrs">Mrs</span>. <span word="Arable">Arable</span>. "<span word="Some">Some</span> <span word="pigs">pigs</span> <span word="were">were</span> <span word="born">born</span> <span word="last">last</span> <span word="night">night</span>."</p><p>“去猪圈了，”阿拉贝尔太太回答。“昨晚生了几只小猪。”</p><p>"<span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="see">see</span> <span word="why">why</span> <span word="he">he</span> <span word="needs">needs</span> <span word="an">an</span> <span word="ax">ax</span>," <span word="continued">continued</span> <span word="Fern">Fern</span>, <span word="who">who</span> <span word="was">was</span> <span word="only">only</span> <span word="eight">eight</span>.</p><p>“我不明白他为什么需要一把斧子，”只有八岁的芬继续说。</p><p>"<span word="Well">Well</span>," <span word="said">said</span> <span word="her">her</span> <span word="mother">mother</span>, "<span word="one">one</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="pigs">pigs</span> <span word="is">is</span> <span word="a">a</span> <span word="runt">runt</span>. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="very">very</span> <span word="small">small</span> <span word="and">and</span> <span word="weak">weak</span>, <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="will">will</span> <span word="never">never</span> <span word="amount">amount</span> <span word="to">to</span> <span word="anything">anything</span>. <span word="So">So</span> <span word="your">your</span> <span word="father">father</span> <span word="has">has</span> <span word="decided">decided</span> <span word="to">to</span> <span word="do">do</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> <span word="it">it</span>."</p><p>“哦，”她的母亲说，“其中的一头是个小个子。它长得又小又弱，没有任何可留下来的价值了。所以你爸爸决定去消灭它。”</p><p>"<span word="Do">Do</span> <span word="away">away</span> <span word="with">with</span> <span word="it">it</span>?" <span word="shrieked">shrieked</span> <span word="Fern">Fern</span>. "<span word="You">You</span> <span word="mean">mean</span> <span word="kill">kill</span> <span word="it">it</span>? <span word="Just">Just</span> <span word="because">because</span> <span word="it">it</span>'<span word="s">s</span> <span word="smaller">smaller</span> <span word="than">than</span> <span word="the">the</span> <span word="others">others</span>?"</p><p>“消灭它？”芬尖叫。“你是说杀死它？就因为他比别人的个子小？”</p><p><span word="Mrs">Mrs</span>. <span word="Arable">Arable</span> <span word="put">put</span> <span word="a">a</span> <span word="pitcher">pitcher</span> <span word="of">of</span> <span word="cream">cream</span> <span word="on">on</span> <span word="the">the</span> <span word="table">table</span>. "<span word="Don">Don</span>'<span word="t">t</span> <span word="yell">yell</span>, <span word="Fern">Fern</span>!" <span word="she">she</span> <span word="said">said</span>. "<span word="Your">Your</span> <span word="father">father</span> <span word="is">is</span> <span word="right">right</span>. <span word="The">The</span> <span word="pig">pig</span> <span word="would">would</span> <span word="probably">probably</span> <span word="die">die</span> <span word="anyway">anyway</span>."</p><p>阿拉贝尔太太把一罐奶油放到桌上。“别嚷，芬！”她说。“你爸做的对。那头猪不论如何都会死的。”</p>
页:
[1]