《长腿叔叔》第三章（上）
<p><span word="Dear">Dear</span> <span word="Daddy">Daddy</span>-<span word="Long">Long</span>-<span word="Legs">Legs</span>,</p><p>亲爱的长腿叔叔：</p><p><span word="Is">Is</span> <span word="it">it</span> <span word="snowing">snowing</span> <span word="where">where</span> <span word="you">you</span> <span word="are">are</span>? <span word="All">All</span> <span word="the">the</span> <span word="world">world</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="see">see</span> <span word="from">from</span> <span word="my">my</span> <span word="tower">tower</span> <span word="is">is</span> <span word="draped">draped</span> <span word="in">in</span> <span word="white">white</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="flakes">flakes</span> <span word="are">are</span> <span word="coming">coming</span> <span word="down">down</span> <span word="as">as</span> <span word="big">big</span> <span word="as">as</span> <span word="pop">pop</span>-<span word="corns">corns</span>. <span word="It">It</span>'<span word="s">s</span> <span word="late">late</span> <span word="afternoon">afternoon</span>--<span word="the">the</span> <span word="sun">sun</span> <span word="is">is</span> <span word="just">just</span> <span word="setting">setting</span> (<span word="a">a</span> <span word="cold">cold</span> <span word="yellow">yellow</span> <span word="colour">colour</span>) <span word="behind">behind</span> <span word="some">some</span> <span word="colder">colder</span> <span word="violet">violet</span> <span word="hills">hills</span>, <span word="and">and</span> <span word="I">I</span> <span word="am">am</span> <span word="up">up</span> <span word="in">in</span> <span word="my">my</span> <span word="window">window</span> <span word="seat">seat</span> <span word="using">using</span> <span word="the">the</span> <span word="last">last</span> <span word="light">light</span> <span word="to">to</span> <span word="write">write</span> <span word="to">to</span> <span word="you">you</span>.</p><p>您那里下雪了吗？从我的小阁楼望去，大地茫茫的一片雪白，雪花如爆米花般纷纷扬扬飘落下来。此刻正是傍晚时分，太阳刚落到寒冷的紫色山头后面，我坐在高高的窗台上，在最后一点余辉中，写信给您。</p><p><span word="Your">Your</span> <span word="five">five</span> <span word="gold">gold</span> <span word="pieces">pieces</span> <span word="were">were</span> <span word="a">a</span> <span word="surprise">surprise</span>! <span word="I">I</span>'<span word="m">m</span> <span word="not">not</span> <span word="used">used</span> <span word="to">to</span> <span word="receiving">receiving</span> <span word="Christmas">Christmas</span> <span word="presents">presents</span>. <span word="You">You</span> <span word="have">have</span> <span word="already">already</span> <span word="given">given</span> <span word="me">me</span> <span word="such">such</span> <span word="lots">lots</span> <span word="of">of</span> <span word="things">things</span>--<span word="everything">everything</span> <span word="I">I</span> <span word="have">have</span>, <span word="you">you</span> <span word="know">know</span>--<span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="don">don</span>'<span word="t">t</span> <span word="quite">quite</span> <span word="feel">feel</span> <span word="that">that</span> <span word="I">I</span> <span word="deserve">deserve</span> <span word="extras">extras</span>. <span word="But">But</span> <span word="I">I</span> <span word="like">like</span> <span word="them">them</span> <span word="just">just</span> <span word="the">the</span> <span word="same">same</span>. <span word="Do">Do</span> <span word="you">you</span> <span word="want">want</span> <span word="to">to</span> <span word="know">know</span> <span word="what">what</span> <span word="I">I</span> <span word="bought">bought</span> <span word="with">with</span> <span word="my">my</span> <span word="money">money</span>?</p><p>意外地收到您寄来的5个金币！我还没有养成收圣诞礼物的习惯。您已经给我这么多东西了——我所拥有的一切，您知道的——我觉得自己已经拥有太多了。但是我还是很高兴。您想知道我用钱买了什么吗？</p><p><span word="I">I</span>. <span word="A">A</span> <span word="silver">silver</span> <span word="watch">watch</span> <span word="in">in</span> <span word="a">a</span> <span word="leather">leather</span> <span word="case">case</span> <span word="to">to</span> <span word="wear">wear</span> <span word="on">on</span> <span word="my">my</span> <span word="wrist">wrist</span> <span word="and">and</span> <span word="get">get</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="recitations">recitations</span> <span word="in">in</span> <span word="time">time</span>.</p><p>一、一只皮表带的银手表，使我能够准时复习功课。</p><p><span word="II">II</span>. <span word="Matthew">Matthew</span> <span word="Arnold">Arnold</span>'<span word="s">s</span> <span word="poems">poems</span>.</p><p>二、马修•阿诺德的诗集。</p>
页:
[1]