外国读者评《三体》
<p>三体自从获得雨果奖以后，迅速得到过各方面的关注，其实不仅仅是我们国内，包括国外的很多科幻爱好者也因此知道了三体的大名。</p><p>受此影响，三体的英文版销量有了不错的提升，而很多国外的科幻爱好者们在看完三体以后，对它的书评是怎么写的呢？</p><p>让我们接下来一起看一下：</p><p><span word="Couldn">Couldn</span>'<span word="t">t</span> <span word="put">put</span> <span word="it">it</span> <span word="down">down</span>. <span word="Literally">Literally</span>. <span word="I">I</span> <span word="neglected">neglected</span> <span word="other">other</span> <span word="duties">duties</span> <span word="for">for</span> 36 <span word="hours">hours</span>. <span word="Excellent">Excellent</span> <span word="continuation">continuation</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="story">story</span>. <span word="Again">Again</span>, <span word="fascinating">fascinating</span> <span word="view">view</span> <span word="of">of</span> <span word="drivers">drivers</span> <span word="of">of</span> <span word="species">species</span> <span word="survival">survival</span> <span word="seen">seen</span> <span word="through">through</span> <span word="a">a</span> <span word="different">different</span> <span word="cultural">cultural</span> <span word="lens">lens</span>, <span word="somewhat">somewhat</span> <span word="alien">alien</span> <span word="to">to</span> <span word="my">my</span> <span word="Western">Western</span> <span word="background">background</span>. <span word="I">I</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="expect">expect</span> <span word="it">it</span> <span word="to">to</span> <span word="follow">follow</span> <span word="the">the</span> <span word="usual">usual</span> <span word="paths">paths</span> <span word="of">of</span> <span word="English">English</span> <span word="and">and</span> <span word="USA">USA</span> <span word="scifi">scifi</span> <span word="and">and</span> <span word="it">it</span> <span word="did">did</span> <span word="not">not</span> <span word="disappoint">disappoint</span>. <span word="Loved">Loved</span> <span word="it">it</span>.</p><p>真正的"手不释卷，爱不释手"，我翘班了36个小时。比第一部还精彩，再次通过有别于我的西方背景的不同的文化透镜，以引人入胜的视角，展现族群生存的驱动力。我没有期待本作与英美科幻有雷同，本作也没有让我失望。大爱。</p><p><span word="Unfortunately">Unfortunately</span> <span word="the">the</span> <span word="translation">translation</span> <span word="jarred">jarred</span> <span word="at">at</span> <span word="times">times</span>. <span word="Luckily">Luckily</span> <span word="infrequently">infrequently</span>. <span word="But">But</span> <span word="not">not</span> <span word="enough">enough</span> <span word="for">for</span> <span word="me">me</span> <span word="to">to</span> <span word="deduct">deduct</span> <span word="a">a</span> <span word="star">star</span>.</p><p><span word="About">About</span> 80% <span word="through">through</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span> (<span word="after">after</span> <span word="the">the</span> <span word="Battle">Battle</span> <span word="of">of</span> <span word="Darkness">Darkness</span>), <span word="I">I</span> <span word="needed">needed</span> <span word="a">a</span> <span word="nap">nap</span> <span word="desperately">desperately</span>. <span word="In">In</span> <span word="the">the</span> <span word="nap">nap</span>, <span word="I">I</span> <span word="dreamed">dreamed</span> <span word="extremely">extremely</span> <span word="troubling">troubling</span> <span word="dreams">dreams</span>, <span word="filled">filled</span> <span word="with">with</span> <span word="the">the</span> <span word="feeling">feeling</span> <span word="of">of</span> <span word="despair">despair</span> <span word="and">and</span> <span word="the">the</span> <span word="knowledge">knowledge</span> <span word="that">that</span> <span word="humanity">humanity</span> <span word="would">would</span> <span word="die">die</span>. <span word="Just">Just</span> <span word="felt">felt</span> <span word="like">like</span> <span word="explaining">explaining</span> <span word="the">the</span> <span word="mood">mood</span> <span word="this">this</span> <span word="book">book</span> <span word="left">left</span> <span word="me">me</span> <span word="in">in</span> <span word="for">for</span> <span word="the">the</span> <span word="most">most</span> <span word="part">part</span>: <span word="an">an</span> <span word="overwhelming">overwhelming</span> <span word="tension">tension</span> <span word="that">that</span> <span word="every">every</span> <span word="single">single</span> <span word="human">human</span> <span word="will">will</span> <span word="perish">perish</span>, <span word="first">first</span> <span word="in">in</span> <span word="spirit">spirit</span>, <span word="then">then</span> <span word="in">in</span> <span word="body">body</span>. <span word="Thanks">Thanks</span> <span word="for">for</span> <span word="that">that</span>, <span word="Mr">Mr</span>. <span word="Liu">Liu</span>!</p>
页:
[1]