双语盘点那些年习大大出访说过的金句
<p>近年来，习大大周游列国，说过的名言警句数不胜数，微言大义，字字珠玑。如今，习大大访美在即，何不将这些经典语录再回味一番，感受主席的外交风采？</p><p>2017年7月 金砖国家峰会</p><p>“摒弃冷战思维，拒绝零和博弈。”</p><p>原文</p><p>要以史为鉴，摒弃冷战思维，拒绝零和博弈，共同维护地区和世界和平稳定。</p><p><span word="The">The</span> <span word="BRICS">BRICS</span> <span word="nations">nations</span> <span word="should">should</span> <span word="draw">draw</span> <span word="lesson">lesson</span> <span word="from">from</span> <span word="history">history</span>, <span word="abandon">abandon</span> <span word="the">the</span> <span word="Cold">Cold</span> <span word="War">War</span> <span word="mentality">mentality</span> <span word="and">and</span> <span word="zero">zero</span>-<span word="sum">sum</span> <span word="game">game</span>, <span word="to">to</span> <span word="jointly">jointly</span> <span word="safeguard">safeguard</span> <span word="world">world</span> <span word="and">and</span> <span word="regional">regional</span> <span word="peace">peace</span> <span word="and">and</span> <span word="stability">stability</span>.</p><p>“任何进步都不是直线的，有曲折也有反复。”</p><p>原文</p><p>越是在困难的时候，越要坚定信心。应该看到，任何进步都不是直线的，有曲折也有反复。</p><p><span word="The">The</span> <span word="more">more</span> <span word="difficulties">difficulties</span> <span word="we">we</span> <span word="face">face</span>, <span word="the">the</span> <span word="more">more</span> <span word="confidence">confidence</span> <span word="we">we</span> <span word="must">must</span> <span word="have">have</span>. <span word="We">We</span> <span word="should">should</span> <span word="be">be</span> <span word="aware">aware</span> <span word="that">that</span> <span word="any">any</span> <span word="progress">progress</span> <span word="is">is</span> <span word="not">not</span> <span word="made">made</span> <span word="along">along</span> <span word="a">a</span> <span word="straight">straight</span> <span word="line">line</span>, <span word="but">but</span> <span word="with">with</span> <span word="twists">twists</span> <span word="and">and</span> <span word="turns">turns</span>.</p><p>背景</p><p>2017年7月8日至10日，习近平赴俄罗斯乌法出席金砖国家峰会和上合组织峰会。以上语录出自习近平在金砖国家领导人第七次会晤上的讲话。</p><p>2017年5月 俄罗斯</p><p>“丛林法则不是人类共存之道。”</p><p>原文</p><p>丛林法则不是人类共存之道，强权独霸不是人类和平和发展之策。</p><p><span word="The">The</span> <span word="Law">Law</span> <span word="of">of</span> <span word="the">the</span> <span word="Jungle">Jungle</span> <span word="and">and</span> <span word="hegemonic">hegemonic</span> <span word="policies">policies</span> <span word="will">will</span> <span word="not">not</span> <span word="benefit">benefit</span> <span word="coexistence">coexistence</span>, <span word="peace">peace</span> <span word="and">and</span> <span word="development">development</span> <span word="for">for</span> <span word="all">all</span> <span word="mankind">mankind</span>.</p>
页:
[1]